Youm Wara Youm
From Shawshara
 |
Please help improve this song by adding ● Arabic Lyrics● English Translation. Registration is not required. الرجاء المساعدة على تطوير هذه الصفحة بإضافة ● كلمات الأغنية العربية● الترجمة الإنجليزية. بإمكانك تطوير الصفحة من دون تسجيل |
| Du Sud au Nord دو سود أو نور
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| by Cheb Mami | ||||
Tracks/الأغاني
| ||||
Cheb Mami chronology
| ||||
Youm Wara Youm is a song by Cheb Mami and Samira Said from the album Du Sud au Nord.
يوم ورا يوم أغنية لشاب مامي و سميره سعيد من الألبوم دو سود أو نور
Contents |
[edit/عدّل] Video / فيديو
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
ana ragaa' ya aghla habeeb
ba'ulak la kidda kfaaya
habibi mahmakunti bagheeb
bi albak kunti wayaya (2x)
youm wara youm
habeeb ana kunti bahlam beek bi a'aneek
wayama estanna alby (2x)
youm wara youm
habibi magani noum
habibi wadinni geet
habibi wadinni geet (2x)
ana a'omri makunti bagheeb
a'ayounak a'asha gowaya
kafaya fi el forak taa'zieb
la'eena fi boa'dena nihaya (2x)
youm wara youm
habeeb ana kunti bahlam beek bi a'aneek
wayama estanna alby (2x)
youm wara youm
habibi magani noum
habibi wadinni geet
habibi wadinni geet (4x)
yalla nkoun sawa
habibi wi tigmaa'na el haya
naa'eesh wa ndou agmal hawa
hayahsan eeeh (2x)
oum wara youm
habeeb bahlam beek bi a'aneek
wayama estanna alby
youm wara youm
habibi bah...leek bi a'aneek
wayama estanna alby
youm wara youm
wara youm wara youm
youm wara youm
habibi magani noum
habibi wadinni geet
habibi wadinni geet (3x)
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
أنا راجعة يا أغلى حبيب بقولك لأ كده كفاية
حبيبي مهما كنت بغيب بقلبك كنت ويايا
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبي
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
و أديني جيت حبيبي و أديني جيت
أنا عمري ما كنت بغيب عيونك عايشة جوايا
كفاية في الفراق تعذيب نفين افى بعدنا نهايه
يالا نكون سوا حبيبي و تجمعنا الحياة
نعيش وندوق أجمل هوا هايحصل إيه
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Day after day i am coming back, my dearest love
I’m telling you this is enough
No matter how long i have been away
My heart was always with you
Day after day
My love, i was dreaming
About you, about your eyes
My heart kept waiting
Day after day, my love
I couldn’t sleep, my love
I’m back for you,my darling
I’m back for you,my love
You were never far from me
I could always see your eyes in my heart
Enough of the torture of being apart
We found in our seperation despair
Day after day, my love
I kept dreaming of you
Dreaming of your eyes
My heart kept waiting
Day after day, my love
I couldn’t sleep, my love
Iam back for you,my darling
I’m back for you,my love
Let’s be together, my love
And join our lives
Live together, enjoy life together
What’s going to happen
