Ya Bent El Eih (song)
From Shawshara
Ya Bent El Eih is a song by Tamer Hosny from his album Ya Bent El Eih.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
lalala
one two
one two three four
a'ala add ma shoufto we a'ashto eih, eih, eih
garrabt akter men elly nefsy feeh
geeti emta bisora'a ya bent el eih
bi basata keda alby idirt a'aleeh
bahebak ah bahebak we dayeb feeki
we bahlef men leiladi haa'eesh ana leeki
law a'esht ahlaf toul hayaty kollaha
mosh ha'dar awsef bahebbak add eih
hahtak hayah enent talata a'ala hayah
a'ashan awsef ya hayaty bahebak add eih
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
على قد ما شفت وعشت وايه .. ايه ايه
جربت أكتر من اللي نفسي فيه .. ايه ايه
جيتي إنتي بسرعة يا بنت الإيه .. ايه ايه
ببساطة كده قلبي قدرتي عليه .. ايه ايه
على قد ما شفت وعشت وايه .. ايه ايه
جربت أكتر من اللي نفسي فيه .. ايه ايه
جيتي إنتي بسرعة يا بنت الإيه .. ايه ايه
ببساطة كده قلبي قدرتي عليه .. اه اه اه
بحبك آه بحبك ودايب فيكي وبحلف من الليله دي هاعيش انا ليكي
بحبك آه بحبك ودايب فيكي وبحلف من الليله دي هاعيش انا ليكي
بحبك آه بحبك ودايب فيكي .. اه اه
وبحلف من الليله دي هاعيش انا ليكي .. اه اه
بحبك آه بحبك ودايب فيكي .. اه اه
وبحلف من الليله دي هاعيش انا ليكي
لو عشت احلف طول حياتي كلها مش ح اقدر اوصف بحبك قد ايه
محتاج حياة اتنين ثلاثة على حياتي عشان اوصف يا حياتي بحبك قد ايه
لو عشت احلف طول حياتي كلها مش ح اقدر اوصف بحبك قد ايه
محتاج حياة اتنين ثلاثة على حياتي عشان اوصف يا حياتي بحبك قد ايه
بحبك آه بحبك ودايب فيكي .. اه اه
وبحلف من الليله دي هاعيش انا ليكي .. اه اه
بحبك آه بحبك ودايب فيكي .. اه اه
وبحلف من الليله دي هاعيش انا ليكي .. اه اه
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
I've seen and lived so much
I've experienced more than I wanted to
You came so quickly you daughter of a so-and-so
Simply like that you took over my heart
I love you and I'm melting for you
And I promise after tonight I will live for you
I promise you as long as I live
I won't be able to describe how much I love you
I would need a second or third life in order to describe,
my life, how much I love you
