Winta

From Shawshara

Winta is a song by Rachid Taha from his album Tékitoi.

[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه

Winta? Winta nethenna? Win el-jenna?

Es cxovreba ra dznelia! Dzveli dro as dabrundeba

Wselt h'etta el-bh'ur u rjaat aatshan

Ghemmedt ainiya u sbah' el-h'al ali-ya

Momavals davelodebi sixarulit gatendeba.

Winta nethenna? Win el-jenna?

Ramdeni ram minaxia! Ramdeni ram gamivlia!

Skol'ko octolos' u nas vremeni?

Ostolos' li vremja?

Siq'varuli gadagvartchens, tugavuts'vdit ertmanets xels

Fin terji?

Skol'ko octolos' u nas vremeni?

Ostolos' li vremja?? Skol'ko octolos' u nas vremeni?

Ostolos' li vremja?

[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية

When will I find peace? Where is Paradise?

How difficult life is! The old times will not return

I reached the seas and returned thirsty, I closed my eyes and suddenly it was morning

I shall wait for times to come. With the coming of day joy will arise

When will I find peace? Where is Paradise?

How many things have I seen! How many things have I lived!

How much time have we got left? And is there any time left?

Love will save us if we reach for each other's hand

Where are you running to?

How much time have we got left?

And is there any time left?

How much time have we got left?

And is there any time left?