Wala Ala Balah
From Shawshara
Wala Ala Balah is a song by Amr Diab from his album Aktar Wahed.
Contents |
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
2x
habeeby wala a'ala balo
shoo'y eleeh
wala shaghel balo
anady a'aleeh
we layaly keteer afakar feeh
we ahen eleeh wala dary
kefaya eno ba'alo
leela we youm
a'ala tool fi khayaly
we mafeesh noom
we layaly keteer afakar feeh
we ahen eleeh wala dary
2x
habeeby wala a'ala balo
shoo'y eleeh
wala shaghel balo
anady a'aleeh
we layaly keteer afakar feeh
we ahen eleeh wala dary
2x
a'oyono feeha kalam
fi leel khalab
mala alby gharam
fi ahla a'azab
we layaly keteer
afakar feeh
we ahen eleeh wala dary
habeeby wala a'ala balo
shoo'y eleeh
wala shaghel balo
anady a'aleeh
we layaly keteer afakar feeh
we ahen eleeh wala dary
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
حبيبي ولا على باله
شوقي إليه
و لا شاغل باله
أنادي عليه
و ليالي كتيره افكر فيه
و أحن إليه و لا داري
x2
كفايه انو بقاله
ليله و يوم
علطول في خيالي
و مافيش نوم
و ليالي كتيره افكر فيه
و أحن إليه و لا داري
حبيبي ولا على باله
شوقي إليه
و لا شاغل باله
أنادي عليه
و ليالي كتيره افكر فيه
و أحن إليه و لا داري
x2
عيونه فيها كلام
في ليل خجلان
مانا قلبي غرام
في أحلى عذاب
و ليالي كتيره
افكر فيه
و أحن إليه و لا داري
x2
حبيبي ولا على باله
شوقي إليه
و لا شاغل باله
أنادي عليه
و ليالي كتيره افكر فيه
و أحن إليه و لا داري
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
my baby doesn't care how much I miss her
and she doesn't care when I call her
and many nights I think about her
and I long to her but she doesn't know
(2x)
it's enough that it's been a whole night and a whole day
while I was thinking about her and I couldn't sleep
and many nights I think about her
and I long to her but she doesn't know
my baby doesn't care how much I miss her
and she doesn't care when I call her
and many nights I think about her
and I long to her but she doesn't know
(2x)
her eyes have many night talks that made her
fill my heart with love in the sweetest torture
and many nights I think about her
and I long to her but she doesn't know
(2x)
my baby doesn't care how much I miss her
and she doesn't care when I call her
and many nights I think about her
and I long to her but she doesn't know
