Te'dar Tetkalem
From Shawshara
Te'dar Tetkalem is a song by Amr Diab from his album Allem Alby.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Teadar tetkallem aan rohak
ya habiby khalas mabaaena etneen
tool omrina ayshen roh wahda
delwaaty khalas baaena rohen
x2
waho bokra neaool kanet zekra we aeshnalna youmeen - x2
ghayart mashaery we ehsasy khaletny aesh ganbak we baed
bathamel orbak we baasy we msheet wayak we rgeat wahed
x2
waho bokra neaool kanet zekra we aeshnalna youmeen - x4
Teadar tetkallem aan rohak
ya habiby khalas mabaaena etneen
tool omrina ayshen roh wahda
delwaaty khalas baaena rohen
waho bokra neaool kanet zekra we aeshnalna youmeen - x4
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
التقدر تتكلم عن روحك
يا حبيبي خلاص مبقينا أتنين
طول عمرنا عايشين روح واحده
دلوقتي خلاص بأينا روحين
x2
و أهوا بكره نقول كانت ذكرى وعشنالنا يومين - x2
غيرت مشاعري وأحساسي خلتني أعيش جنبك و بعيد
بتحمل قربك و بقاسي ومشيت وياك ورجعت وحيد
x2
و أهوا بكره نقول كانت ذكرى وعشنالنا يومين - x4
التقدر تتكلم عن روحك
يا حبيبي خلاص مبقينا أتنين
طول عمرنا عايشين روح واحده
دلوقتي خلاص بأينا روحين
و أهوا بكره نقول كانت ذكرى وعشنالنا يومين - x4
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Now you can talk about yourself
we became two
we been always living together in one soul
Now it’s over we became two souls
Now you can talk about yourself
We became two
We been always living together in one soul
Now it’s over we became two souls
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
I changed my feelings and my manners
You let me live beside you and far
I suffered from you and I walked with you
and I returned alone
I changed my feelings and my manners
You let me live beside you and far
I suffered from you and I walked with you
and I returned alone
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
Now you can talk about yourself
we became two
we been always living together in one soul
Now it’s over we became two souls
and tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
