Personal tools

1.5/5 (2 votes cast)

Soghri

From Shawshara

Jump to: navigation, search
Liberté
ليبيرتاي

by Khaled
Tracks/الأغاني
  1. Hiya Ansadou (intro)
  2. Hiya Anasadou
  3. Raikoum (intro)
  4. Raikoum
  5. Ya Bouya Kirani
  6. Gnaoui
  7. Zabana
  8. Liberté (intro)
  9. Liberté
  10. Soghri
  11. Sidi Rabbi
  12. Yamina (intro)
  13. Yamina
  14. Papa
  15. Sbabi Ntya
  16. Ya Mimoune (intro)
  17. Ya Mimoune
  1. هيا نصدوا موال
  2. هيا نصدوا
  3. رايكم موال
  4. رايكم
  5. يا بويا كراني
  6. جناوي
  7. زبانة
  8. ليبيرتاي موال
  9. ليبيرتاي
  10. صغري
  11. سيدي ربي
  12. يمينا موال
  13. يمينا
  14. بابا
  15. سبابي نتيا
  16. يا ميمون موال
  17. يا ميمون
Khaled chronology
Ya-Rayi
(2004)
Liberté
(2009)

Soghri is a song by Khaled from the album Liberté.

صغري أغنية لخالد من الألبوم ليبيرتاي

[edit/عدّل] Video / فيديو

[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه

Ghadni soghri ki fat yijri

Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh

Nibki a'la zahri khalani nsoofri

Wa'la hobi wishta ynaseeh


Shtay fat a'laya

Yana fi hadi eldenya

Shoof fi a'nya

Windas fi galbi

Ana sa'at nifrah

O sa'at nibkee

O sa'at ngool hadak ma'tani zahri


Ghadni soghri ki fat yijri

Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh

Nibki a'la zahri khalani nsoofri

Wa'la hobi wishta ynaseeh


Hsabtah yibghini hobi ma yikharni

Hsabtah yibghini ki mana nighgheeh

Ma daneetsh ghzali yrooh o yinsani

A'teetah kalbi kifash nkhaleeh


Ghadni soghri ki fat yijri

Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh

Nibki a'la zahri khalani nsoofri

Wa'la hobi wishta ynaseeh


Ghadni soghri ki fat yijri

Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh

Nibki a'la zahri khalani nsoofri

Wa'la hobi wishta ynaseeh

[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية

My youth went by too fast

My youth went by too fast for me to even remember it

I cry because of my bad luck, it makes me suffer

Though who would forget his love?


I've seen a lot in this life

Sometimes I feel happy

Sometimes I cry

Sometimes I say that's what my luck has dealt me


I thought that she wants me

As much as I wanted her

I didn't think that my love would leave me and forget me

I gave her my heart, how can I leave her?

Share
بالأحرف العربيةEnglish alphabet
بالأحرف العربيةEnglish alphabet
Blog / مدوّنةFacebook Page / صفحتنا على فيس ‌بوكTwitter Page / صفحتنا على تويتر
What links hereRelated changesSpecial pagesPermanent link