Personal tools

2.3/5 (4 votes cast)

Sa'latny

From Shawshara

Jump to: navigation, search


Sa'latny is a song by JadaL .


Original Lyrics / كلمات الأغنية

سألتني مين بتكون؟
قلتلها أنا مفتون بهلعيون

طب فيها اشي أمتّع أنظاري؟

ولّا لناس وناس ممنوع؟

سألتني مين صحابي؟
قلتلها صحابي هُمِّه تنين
واحد طويل واحد قصير عرسغي قاعدين مرتاحين
بعدّولي الشيب براسي
بزيدولي هزّة ايدي..

قالتلي يا عمّي سيبني لهمِّي
أنا بدّي واحد يدوملي

قلتلها يا حلوة الذكرى بتدوم
ما كلنا رايحين بكرة أو اليوم

ليش لازم عمري يكون قد عمرك يا ورد الدحنون؟
بدِّك واحد يضحك عليكي ويبهدل عيشتك؟

أنا بحطك بعيوني
جربيني لا تكسري خاطري

قلبي مثل الورد
وعمري وقَّف عد
لو قلبي وقَّف نبض
وحياتك لسَّه شَبْ

قلبي مرتاح قطَّبت جراحه
وما ضل سنسين زي الِّي راحوا
لو قلبي وقَّف نبض
وحياتِك لسَّه شَبْ

قلبي مثل الورد
وعمري وقَّف عد
لو قلبي وقَّف نبض
وحياتك لسَّه شَبْ
== Transliteration / ترجمة صوتيه ==
Sa'latni meen bitkoon?
Gultilha ana maftoon el 'oyoon

Tab fiha shee amata' anzari?

Willa la nas biseer o la nas mamnoo'?

Sa'latni meen ashabi?
Gultilha shabi humma tneen
Wahad taweel o wahd gaseer ga'deen mirtaheen
Bie'deelo elsheeb eli brassi
Bizidooli hazit eidi

Galatli ya a'mi sibni la hami
Ana bidi wahad ydoomli

Gultilha ya hilwa elzikra bitdoom
Ma kulna rayheen bukra aw elyoom

Leish laszm 'omri ykoon gad 'omrik ya wardit eltahnoon?
Bidik wahad wahad yidhak a'leek o ybahdil 'eishtik?

Ana bahutik bi'yooni
Jarbeeni la tiksiri khatri

Galbi mithl el ard
O 'omri wagaf 'ad
Law galbi wagaf nabd
Wihyatik lissa shab

Galbi mirtah gadbat jrahu
O ma dal sneen zay eli rahoo
Law galbi wagaf nabd
Wihyatik lissa shab

Galbi mithl el ard
O 'omri wagaf 'ad
Law galbi wagaf nabd
Wihyatik lissa shab

Share
بالأحرف العربيةEnglish alphabet
بالأحرف العربيةEnglish alphabet
Blog / مدوّنةFacebook Page / صفحتنا على فيس ‌بوكTwitter Page / صفحتنا على تويتر
What links hereRelated changesSpecial pagesPermanent link