Nawwer Eyami
From Shawshara
| Hayda Haki هيدا حكي | ||
|---|---|---|
| ||
| by Najwa Karam / لنجوى كرم | ||
Tracks/الأغاني
| ||
Nawwer Eyami is a song by Najwa Karam from the album Hayda Haki.
Original Lyrics / كلمات الأغنية
نور ايامى واضحكلي شوي لو بس تعرف شو بحبك ياعينى - x2
قد البحر ويمكن اكتر اكتر ما العقل بيتصور - x2
حبك ياعمري ما بيتغير هيدا قدر مكتوب علي
نور ايامى واضحكلي شوي لو بس تعرف شو بحبك ياعينى
مثل الهوا ضل مرافقتى ولحظه ما ابعد عنك
بخاف الغفا منك يسرقني ان غفيوا عنيي بشتقلك
x2
قد البحر ويمكن اكتر اكتر ما العقل بيتصور
حبك ياعمري ما بيتغير هيدا قدر مكتوب علي
نور ايامى واضحكلي شوي لو بس تعرف شو بحبك ياعينى
نسيني كل دقيقه قلبلك وعدني ولا يوم بتنساني
بحس العمر بلش من عندك خدني على عالم تاني
x2
قد البحر ويمكن اكتر اكتر ما العقل بيتصور
حبك ياعمري ما بيتغير هيدا قدر مكتوب علي
نور ايامى واضحكلي شوي لو بس تعرف شو بحبك ياعينى
Transliteration / ترجمة صوتيه
nawer eyami
we edhakli shewaye law bs btaa'ref shou behebbak ya a'enaye
x2
'ad el bahr we yemken aktar aktar ma el a'a'l byetsawwar - x2
hobbak ya a'omri ma byeta'´ayar hayda 'adar maktoob a'alaye
nawer eyami
we edhakli shewaye law bs btaa'ref shou behebbak ya a'enaye
methl el hawa dul merafe'ny we lahza ma 'eba'od a'annak
bekhaf el a'´afa mennak yesre'ny a'´efyo a'enaye beshta'lk
x2
'ad el bahr we yemken aktar aktar ma el a'a'l byetsawwar
hobbak ya a'omri ma byeta'´ayar hayda 'adar maktoob a'alaye
nawer eyami
we edhakli shewaye law bs btea'ref shou behebbak ya a'enaye
nassiny kel de'ee'a 'ablk ewa'edny wala yawm btensany
behes el a'omr ballash mn a'endak khedny a'la a'alam tany
x2
'ad el bahr we yemken aktar aktar ma el a'a'l byetsawwar
hobbak ya a'omri
ma byeta'´ayar hayda 'adar maktoob a'alaye
English Translation / ترجمة إنجليزية
Light up my days
And make me laugh a little
If you just knew
How much I love you, my eye
As much as the sea and maybe more
More than the mind can imagine
My love for you, my darling, does not change
This is the destiny written for me
Like the air you stay accompanying me
And the moment I move away from you
I fear that sleep will steal me from you
And my eyes nod off missing you
Make me forget every moment before you
Promise me you'll never forget me
I feel like life is worthless without you
Take me to another world
