Liah Liah

From Shawshara

Liah Liah is a song by Khaled from his self-titled album Khaled.

[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية

لياه لياه مول ليله أتوالفيه

أنا أبحر أعلي وأنت لا أنت لا أنا

ما تدير محنة ما تسيغلي قوايمي

داك الزهر والميمون الزرقة الغاتلي

محن أتبكي في حسبوني أندريت

سهر الليالي وعر وأنت أمعمدة

سهر الليالي وعر علمهلي بنتكم

حسن عوني ينا الزرقة أداتني

أنا بغيت لقليبي محنة أفاكره

أنا بغيت المحنة أندبر كي أندير

السكرة كي أتوالي ماشي كوليوم

قولوا العمري قلبي ما ينساكشي

قولي العمري ترقد والطفي الضو

على أوشام أقدامك نفتل راجلك

محنة أتبكي فيها حسبوها أنضربت

[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه

Lyah lyah moula lila toualfih

Ana bhar 'lya ouentya lla

Mandir mehna

Matesbegh li gouaymi

Dak ezhar ouelmimoun

Zarga lghalti

Mahna tbekki fya

Hasbouni nedrebt

Sahr ellyali oua'er

Ouenti m'ammda

Sahr ellyali oua'er

'li mahli bentikom

Hasnou 'aouni

Yana zarga datni

Ana bghayt lglaybi

Mehna lfakra

Ana bghit el mehna

Ndabbar kindir

Sekra ki touali

Machi koulli youm

Goulou l'omri

Galbi mayensakchi

Goulou l'omri

Tergoud ouettafi dow

'la oucham egdamek

Ya neqtel rajlek

Mehna tbekki fiha

Hesbouha nderbet