Law Nirjaa Sawa
From Shawshara
Law Nirjaa Sawa is a song by Elissa from the album Ahla Dounya.
لو نرجع سوى أغنية لإليسا من الألبوم أحلى دنيا
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
'alby ya welaaaa
law teb'ed ya ghaly
maynam belelaaaa
yesharlak leyaly
nazret a'oyonak law maret fi baly
banady wa'ool - x3
2x
law nergaa' sawa
washofak habeeby
we nedoob bel hawa
teb'aly naseeby
wel 'alb enkawa
matkhaly el boa'd yetool
2x
law tergaa'ly we takhod a'omry
we kel seneeny we eyamy
ma tefare'ny we teba'od a'any
weshoofak a'a tool edamy
kel el denyee betekhlas a'andy
laken shaw'y we gharamy
laa, ma yezool
2x
law nergaa' sawa
washofak habeeby
we nedoob bel hawa
teb'aly naseeby
wel 'alb enkawa
matkhaly el boa'd yetool
Law nergaa' sawa
we ndoob bel hawa
el 'alb enkawa
aah
2x
law nergaa' sawa
washofak habeeby
we nedoob bel hawa
teb'aly naseeby
wel 'alb enkawa
matkhaly el boa'd yetool
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
قلبي يا ويله
لو تبعد يا غالي
ما يام بليله
يسهرلك ليالي
نظرة عيونك لو مرت في بالي
بنادي واقول بنادي واقول
واقول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
لو ترجعلي وتاخد عمري
وكل سنيني وايامي
ما تفرفني وتبعد عني
واشوفك ع طول قدامي
كل الدنيا بتخلاص عندي
لاكن شوقي وغرامي
لا ما يزول
لو ترجعلي وتخد عمري
وكل سنيني وايامي
ما تفارقني وتبعد عني
واشوفك ع طول قدامي
كل الدنيا بتخلص عندي
لكن شوقي وغرامي
لا ما يزول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
لو نرجع سوا
وندوب بالهوا
القلب انكوا
ااه
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Oh, my heart, if you go away my precious
It wont sleep at night, and stay up all nights
The look of your eyes if it passes through my mind
I yell and say, I yell and say, I yell and say
If we come back together and I see you, my love
We will melt in love, you'll be my fate
The heart is burned,
Dont let the separation to be for so long
If you come back to me and take my life
And all my years and my days
Dont leave me and go away
I'll see you always in front of me
The entire world would end
But my passions and my love
No,it never ends
If we come back together and I see you, my love
We will melt in love, you'll be my fate
The heart is burned,
Dont let the separation to be for so long
