Laowen Ma'ee Al Ayam

From Shawshara

Laowen Ma'ee Al Ayam is a song by Majida El Roumi from her album Resa'al.

[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية

لون معي الأيام يا حبيبي

بغمار من أحلام يا حبيبي

ذهبا بغناني... بقصيدة عشقانة

تقلك أنا بدي، تبقى العمر حدي

يا حبيبي

لون أزرق دايب بموج وبطيور

وفيه عمرنا الغايب خلف تلال النور

بشباك الصيادين، وديلو حنين

وبشعلة أمانينا لوحلو من المينا

يا حبيبي

سيج السما كلها بشرايط حرير

وإن وقعت منك قلها: علي بعد بكير

لفوق... فوق علي، بقوس القدح هلي

نحنا زهر تلالك... نحنا مدى جبالك

والنجمة القريبة

يا حبيبي

[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية

Color the days with me, my love

With seeds of dreams, my love

Golden it with songs

With a poem in love

Telling you I want you

To stay the whole life by my side,

My love...

Color with blue, melting in waves and birds

Within it lies our lifetime, disappearing behind hills of light

In the fishermen’s nets, send him nostalgia

And with torch of our hopes

Wave to him from the port,

My love!

Enclose the sky with silk ribbons

And if it falls down, tell it:

“Rise up!

Rise up; it is still too early…

Up, up you rise, and with the rainbow cheer us back

We are the flowers of your hills

And the utmost of your mountains

And the near star…

My love!