Intou Ou Ana

From Shawshara

Intou Ou Ana is a song by Majida El Roumi from his album Kalimat.

[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه

You and I…

I wish we could fly

On the wings of birds, fly…

To places where there’s no-one… behind the horizons,

Behind the last sound… of the last echo.

And the sun carries us, spins us like silk.

You and I; I wish we could fly.

I wish we could ever be stolen,

On the wing of some leave, blown by the breeze.

We are together.. with a curl of the blue sky… I wish.

And the wind takes us... swings us;

Takes us far away,

So the world becomes us…

And we fly! Start to fly…

You and I…

I wish we could fly

On the wings of birds, fly…

To places where there’s no-one… behind the horizons,

Behind the last sound… of the last echo.

And the sun carries us, spins us like silk.

You and I; I wish we could fly.

[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية

إنت وأنا، يا ريت فينا نطير

ع جوانح عصافير نطير

ع مطارح اللي ما فيها حدا

خلف المدى، ما في حدا

خلف أخر صوت، من أخر صدى

ما في حدا!

والشمس تحملنا وتغزلنا حرير

يا ريت، فينا ننسرق سرقة

ع جناح شي ورقة

عم بيطيرها الهوا، ونحن سوى

سوى سوى، وخصلة سماء زرقاء!

يا ريت، تخذنا الريح

تمرجحنا الريح، تبيعد مطارحنا

تصير الدني نحن، ونحن نصير

نصير نطير