El Hanouni
From Shawshara
| Hayda Haki هيدا حكي | ||
|---|---|---|
| ||
| by Najwa Karam / لنجوى كرم | ||
Tracks/الأغاني
| ||
El Hanouni is a song by Najwa Karam from the album Hayda Haki.
Original Lyrics / كلمات الأغنية
لما العقل والقلب يعطوني امر
بمشي ع درب الحب لو كانت جمر
يابا
كوني الحنوني والوفيي بالهوى
بعطي وعد بيروح لكل العمـر
انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني
لما القصة بتوصل ليي بتعطي حد عيوني
x2
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
انا هيي الحنوني
انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني
لما القصة بتوصل ليي بتعطي حد عيوني
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
انا هيي الحنوني
حنوني الحنوني العشقاني وبضل
لو مهما لاموني وزعلو مني الكل
x2
انا هيكي راسي انا حرة باحساسي - x2
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
انا هيي الحنوني
انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني
لما القصة بتوصل ليي بعطي حد عيوني
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
قلبي بيحكي عني بالحب انانيي
وبيشهدلي اني بحر من الحنين
x2
انا هيكي قلبي انا حرة بقلبي - x2
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
انا هيي الحنوني
انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني
لما القصة بتوصل ليي بعطي حد عيوني
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
انا هيي الحـنوني
Transliteration / ترجمة صوتيه
lamma el a'a'l we el 'alb yea'toony 'amer
bemshy a'a darb el hob law kanet jamer
yaba
koon el hanooneh we el wafeye bel hawa
bea'ty waa'ed beyrooh laken lel a'omr
ana heye ana heye ana heye el hanooneh
lamma el 'essa btewsal layye baa'ty had a'eyouni
x2
baa'ty lel 'alb el sade'
beb'a a'al waa'd we mabeyfare'
we en ma a'etyo ma 'enno fare'
ana heyye el hanooneh
ana heye ana heye ana heye el hanooneh
lamma el 'essa btewsal layye baa'ty had a'eyouni
baa'ty lel 'alb el sade'
beb'a a'al waa'd we mabeyfare'
we en ma a'etyo ma 'enno fare'
ana heyye el hanooneh
hanooneh el hanooneh el a'esh'ane we b dal
law mahma lamoone byeza'alo menny el kel
x2
ana hayki rasy ana horra b ehsasy - x2
baa'ty lel 'alb el sade'
beb'a a'al waa'd we mabeyfare'
we en ma a'etyo ma 'enno fare'
ana heyye el hanooneh
ana heye ana heye ana heye el hanooneh
lamma el 'essa btewsal layye baa'ty had a'eyouni
baa'ty lel 'alb el sade'
beb'a a'al waa'd we mabeyfare'
we en ma a'etyo ma 'enno fare'
'alby byehki a'anny bel hob anaany
we byeshhadly enny bahr mn el haneen
x2
ana hayki 'albi ana horra b 'alby - x2
baa'ty lel 'alb el sade'
beb'a a'al waa'd we mabeyfare'
we en ma a'etyo ma 'enno fare'
ana heyye el hanooneh
ana heye ana heye ana heye el hanooneh
lamma el 'essa btewsal layye baa'ty had a'eyouni
baa'ty lel 'alb el sade'
beb'a a'al waa'd we mabeyfare'
we en ma a'etyo ma 'enno fare'
ana heyye el hanooneh
English Translation / ترجمة إنجليزية
When the mind and the heart give me a command
I walk on the path of love even if it's hot coals
I'm affectionate and faithful with love
I give a promise that goes forever
I'm her the affectionate one
When the story reaches me it gives someone my eyes
I give from my honest heart
I keep my promise and don't leave
And if he doesn't reciprocate I leave
I am the affection one
Affectionate and the adoring affectionate one I will remain
Even if everyone blames me and gets mad at me
My head is like this
I'm free with my feelings
My heart speaks about me selfishly with love
And attests that I am a sea of longing
