Birds of the Galilee
From Shawshara
Birds of the Galilee is a song by Marcel Khalife from the album Promises of the Storm.
عصافير الجليل أغنية لمارسيل خليفة من الألبوم وعود من العاصفة
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
نلتقي بعد قليل
بعد عامٍ
بعد عامين
وجيل...
ورمت في آلة التصوير
عشرين حديقة
وعصافير الجليل.
ومضت تبحث، خلف البحر،
عن معنى جديد للحقيقة.
- وطني حبل غسيل
لمناديل الدم المسفوك
في كل دقيقة
وتمددت على الشاطئ
رملاً... ونخيل.
هي لا تعرف-
يا ريتا!- وهبناك أنا والموت
سر الفرح الذابل في باب الجمارك
وتجدّدنا، أنا والموت،
في جبهتك الأولى
وفي شبّاك دارك.
وأنا والموت وجهان
لماذا تهربين الآنّ من وجهي
لماذا تهربين؟
ولماذا تهربين الآن ممّا
يجعل القمح رموش الأرض، ممّا
يجعل البركان وجهاً آخراً للياسمين؟...
ولماذا تهربين ؟...
كان لا يتعبني في الليل إلا صمتها
حين يمتدّ أمام الباب
كالشارع... كالحيّ القديم
ليكن ما شئت - يا ريتا –
يكون الصمت فأساً
أو براويز نجوم
أو مناخاً لمخاض الشجرة.
إنني أرتشف القبلة
من حدّ السكاكين،
تعالي ننتمي للمجزرة !...
سقطت كالورق الزائد
أسراب العصافير
بآبار الزمن...
وأنا أنتشل الأجنحة الزرقاء
يا ريتا،
أنا شاهدة القبر الذي يكبر
يا ريتا،
أنا من تحفر الأغلال
في جلدي
شكلاً للوطن...
