Ana Wala A'ref
From Shawshara
Ana Wala A'ref is a song by Tamer Hosny from his album Ya Bent El Eih.
Contents |
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Ana Wala a'aref Ana Maly
Wala Eih Elly Garaly
Bahbak Ya Habeeby Bahbak
We Hatganen a'aleek
Ana B'a haly Maho haly
Wala Shaghel Baly
Ya a'omry Gheerak Ya a'omry
Wallahy Hamoot a'aleek
Habeeby Deh Lia Ana Bet'olha
We a'arf Ma'neeha Yeb'a Enta
a'ayzny Arooh Feeha
Ya Habeeby Ana
Wel Boosa Mny Ana a'ala 'eedak
Wahda We a'ala khadak Meet Wahda
We Ya a'm Meen Adak
Ahh Ya Seedy Ana
Ana Wala a'aref Ana Maly
Wala Eih Elly Garaly
Bahbak Ya Habeeby Bahbak
We Hatganen a'aleek
Ana B'a haly Maho haly
Wala Shaghel Baly
Ya a'omry Gheerak Ya a'omry
Wallahy Hamoot a'aleek
x2
Mehtag Le Kol Elly Feek
Khaleeny
Fe hodnak Arbny Leek
Wareeny
Shayf El Gharam Fe a'eneek
Khaleny Ma'aak
Khaltny 'aagy a'andak We Ahdy
Ya Gamed Enta Ah Ya Wad Ya Ma'addy
Ya Wakhd Enta El haya Wel Roh Wayak
x2
Habeeby Deh Lia Ana Bet'olha
We a'arf Ma'neeha Yeb'a Enta
a'ayzny Arooh Feeha
Ya Habeeby Ana
Wel Boosa Mny Ana a'ala 'eedak
Wahda We a'ala khadak Meet Wahda
We Ya a'm Meen Adak
Ahh Ya Seedy Ana
Ana Wala a'aref Ana Maly
Wala Eih Elly Garaly
Bahbak Ya Habeeby Bahbak
We Hatganen a'aleek
Ana B'a haly Maho haly
Wala Shaghel Baly
Ya a'omry Gheerak Ya a'omry
Wallahy Hamoot a'aleek
x2
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
انا ولا عارف انا مالي ولا الي جارالي بحبك
يا حبيبي بحبك وهجنن عليك
انا بقى حالي مه حالي ولا شاغل بالي
يا عمري غيرك يا عمري والله حموت عليك
حبيبي ليا انا بتقولها
وعارف معانيها يبقى انت عايزني اروح فيها يا حبيبي انا
والبوسة مني انا على ايدك وحدة وعلى خدك مية وحدة
يا عمي ومين قدك اه يا سيدي انا
انا ولا عارف انا مالي ولا الي جارالي بحبك
يا حبيبي بحبك وهجنن عليك
انا بقى حالي مه حالي ولا شاغل بالي
يا عمري غيرك يا عمري والله حموت عليك
انا ولا عارف انا مالي ولا الي جارالي بحبك
يا حبيبي بحبك وهجنن عليك
انا بقى حالي مه حالي ولا شاغل بالي
يا عمري غيرك يا عمري والله حموت عليك
محتاج لكل الي فيك خليني في حضنك قربني ليك
وريني شكل الغرام في عنيك خليني معاك
غلبني اجي عندك واهدي اه يا جامد انت يا ولد اه
يا معدي يا واخد انت الحياة والروح وياك
محتاج لكل الي فيك خليني في حضنك قربني ليك
وريني شكل الغرام في عنيك خليني معاك
غلبني اجي عندك واهدي اه يا جامد انت يا ولد اه
يا معدي يا واخد انت الحياة والروح وياك
حبيبي ليا انا بتقولها
وعارف معانيها يبقى انت عايزني اروح فيها يا حبيبي انا
والبوسة مني انا على ايدك وحدة وعلى خدك مية وحدة
يا عمي ومين قدك اه يا سيدي انا
انا ولا عارف انا مالي ولا الي جارالي بحبك
يا حبيبي بحبك وهجنن عليك
انا بقى حالي مه حالي ولا شاغل بالي
يا عمري غيرك يا عمري والله حموت عليك
انا ولا عارف انا مالي ولا الي جارالي بحبك
يا حبيبي بحبك وهجنن عليك
انا بقى حالي مه حالي ولا شاغل بالي
يا عمري غيرك يا عمري والله حموت عليك
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
I don’t know what’s going on with me
Or what happened to me
I love you dear I love you
And I’m going to go crazy on you
And I’m still the same
Nothing on my mind
Beside you my life
Believe me I’m going to die on you
My love... what’s that you are saying?
You know what this word means?
Do you want me to go mad because of this word?
Oh my love
And this kiss I gave you on your hand...
And a 100 on your cheek
No one nice above you
I don’t know what’s going on with me
Or what happened to me
I love you dear I love you
And I’m going to go crazy on you
And I’m still the same
Nothing on my mind
Beside you my life
Believe me I’m going to die on you
x2
I need everything in you
Let me stay in your arms
Get me closer to you
Show me
I see passion in your eyes
Let me stay with you
You made me come to you and you calmed me down
You’re tough, you know…
You took my life and my soul with you
x2
My love... what’s that you are saying?
You know what this word means?
Do you want me to go mad because of this word?
Oh my love
And this kiss I gave you on your hand...
And a 100 on your cheek
No one nice above you
I don’t know what’s going on with me
Or what happened to me
I love you dear I love you
And I’m going to go crazy on you
And I’m still the same
Nothing on my mind
Beside you my life
Believe me I’m going to die on you
