Ana Ayesh
From Shawshara
Ana Ayesh is a song by Amr Diab from his album Allem Alby.
Contents |
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
La bartah fe leilah wala bansak wala laet nehaya
we law hata babaed babaa maak wa mantash maaya
x2
Ana ayesh we mosh ayesh we mosh ader ala boadak
wala ayez fe youm ansa wala ayez habeeb baadak
x2
we basaal we alby beyehlam youm yertah men geraho
layaleena elly kano mabenna zaman ragaen walla raho
x2
Ana ayesh we mosh ayesh we mosh ader ala boadak
wala ayez fe youm ansa wala ayez habeeb baadak
x2
mahabetsh gheerak waemel eih fe shooay wehawaya
we leely we nahary bafakkar feek matergaa' kefaya
Ana ayesh we mosh ayesh we mosh ader ala boadak
wala ayez fe youm ansa wala ayez habeeb baadak
x2
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
لابرتاح في ليلة ولا بنساك ولقيت نهاية
ولو حتى ببعد ببقى معاك ومنتش معايا
لابرتاح في ليلة ولا بنساك ولقيت نهاية
ولو حتى ببعد ببقى معاك ومنتش معايا
أنا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك ولا عارف فيوم أنسى
ولا عايز حبيب بعدك
أنا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك ولا عارف فيوم أنسى
ولا عايز حبيب بعدك
وبسأل وقلبي بيحلم يوم يرتاح من جراحه
ليالينا اللي كانو ما بينا زمان راجعين ولا راحو
وبسأل وقلبي بيحلم يوم يرتاح من جراحه
ليالينا اللي كانو ما بينا زمان راجعين ولا راحو
أنا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك ولا عارف فيوم أنسى
ولا عايز حبيب بعدك
أنا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك ولا عارف فيوم أنسى
ولا عايز حبيب بعدك
أنا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك ولا عارف فيوم أنسى
ولا عايز حبيب بعدك
أنا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك ولا عارف فيوم أنسى
ولا عايز حبيب بعدك
محبيتش غيرك وأعمل ايه بشوقي وهوايا
وليلي ونهاري بفكر فيك
مترجع كفاية
أنا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك ولا عارف فيوم أنسى
ولا عايز حبيب بعدك
أنا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك ولا عارف فيوم أنسى
ولا عايز حبيب بعدك
أنا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك ولا عارف فيوم أنسى
ولا عايز حبيب بعدك
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
I am not comforted any night and I'm not forgetting you
I didn't find an end for my suffering
And If I go apart from you, I'm with you when you are away
I'm alive but I feel I'm dead; I can't resist you apart from me
I can't forget you and I don't want any lover except you
I'm asking and my heart is dreaming one day to relief from his pains
Our sweet nights that was between us from a while
Will come again or they are gone
I'm alive but I feel I'm dead; I can't resist you apart from me
I can't forget you and I don't want any lover except you
I didn't love anyone else except you and what can I do for my love
And all day and night thinking of you it’s enough come back to me
I'm alive but I feel I'm dead; I can't resist you apart from me
I can't forget you and I don't want any lover except you
