Amarain (song)
From Shawshara
| Amarain قمرين | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| by Amr Diab | ||||
| Tracks/الأغاني
| ||||
Amr Diab chronology
| ||||
Amarain is a song by Amr Diab from the album Amarain.
قمرين أغنية لعمرو دياب من الألبوم قمرين
Contents |
[edit/عدّل] Video / فيديو
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
4x
wala ma kan
a'ala baly ya hawa
'amareen
'amareen dool wala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek
ya alby yana
men hobo yana
ya shoo' amana
temla el layaly a'’aram
aheen ya a'omry
ya kol a'omry
salemto amry
we a'eneeh 'aletly kalaam
4x
wala ma kan
a'ala baly ya hawa
'amareen
'amareen dool wala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek
tal enshea'’aly
wayak ya a'’aly
wana eeh garaly
h’alany adoob fi hawak
eshmea'na enta
habeetak enta
ezay we emta
shaa'’alt roohy maa'aaak
4x
wala ma kan
a'ala baly ya hawa
'amareen
'amareen dool wala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek
'amareen
'amareen dool wala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek
'amareen dool waaala a'eneek
alby beyes'alny a'aleek
atareeny bafakar feek
maaoola akoon habeet
tx
wala ma kan
a'ala baly ya hawa
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
و الله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول و لا عينيك
قلبي بيسألني عليك
أتاريني بفكر فيك
يا قلبي يانا من حبه يانا
يا شوق أمانة تملى الليالي غرام
آه يا عمري، يا كل عمري
سلمته أمري و عينيه قالتلي كلام
و الله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول و لا عينيك
قلبي بيسألني عليك
أتاريني بفكر فيك
طال انشغالي وياك يا غالي
و أنا ايه جرالي
خلاني أدوب في هواك
اشمعنى انت، حبيتك انت
ازاي و امتلى شغلت روحي معاك
و الله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول و لا عينيك
قلبي بيسألني عليك
أتاريني بفكر فيك
معقولة أكون حبيت
و الله ما كان على بالي يا هوا
في الحب يا ناس ولا في الأح
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
I swear it never occurred to me oh love. - x2
Twin moons. Are they twin moons or your eyes?
My heart asks for you.
No wonder I keep thinking of you.
Oh my heart,
Who do you love?
Oh keep it a secret,
Who fills your nights with love.
He is my life!
He overcame my life!
I gave him my life!
And his eyes spoke to me.
I swear it never occurred to me oh love. - x2
Twin moons. Are they twin moons or your eyes?
My heart asks for you.
No wonder I keep thinking of you.
He reached my love,
Please tell me, oh precious one,
What has happened to me?
What made me fall apart in your love?
What made you so special?
To make me love you?
When did you catch me?
You trapped my soul with you!
I swear it never occurred to me oh love. - x2
Twin moons. Are they twin moons or your eyes?
My heart asks for you.
No wonder I keep thinking of you.
Are they twin moons or your eyes?
My heart asks for you.
No wonder I keep thinking of you.
Could it be I'm in love?
I swear it never occurred to me oh love.
