Allem Alby (song)
From Shawshara
Allem Alby is a song by Amr Diab from his album Allem Alby.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Ya Habibi Wenta Ganby Ahlam Wa Atmna Eh
Makhals El Helm Ganby W Ayouny Dayba Feeh
Arab Meny Kaman Orbak Howa El Aman
Bandelak Men Zaman Taala Domeny
Allem Albi El Gharam Kalmeny Ahla El Kalam
Eash Maaya Fel Ahlam Ya Habibi Habeny
x2
Sadaany Wa Enta Dayab Bean Lahfa Wa Eshtyaa
Betalem El Habyab Yenso Kelmat Foraa
Ya habibi Ya Malak Bansa El Donia Maak
Wa Agy La Donyat Hawak Awel Ma Tdomney
Allem Albi El Gharam Kalmeny Ahla El Kalam
Eash Maaya Fel Ahlam Ya Habibi Habeny
x2
Ya habibi Ana Koly Leek Ashaak Wana Bean Eadak
Wala Shea Yeghla Aleak Law Bas Tdomeny
Allem Albi El Gharam Kalmeny Ahla El Kalam
Eash Maaya Fel Ahlam Ya Habibi Habeny
xkh
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
يا حبيبي و أنت جنبي أحلم و أتمنى أيه
ما خلاص الحلم جنبي و عيوني دايبه فيه
قرب مني كمان قربك هو الأمان
بناديلك من زمان تعاى ضمني
علم قلبي الغرام كلمني أحلى الكلام
عاش معايا في الأحلام يا حبيبي حبني
x2
صدقني و أنت دايب باللهفه والأشتياق
بتعلم الحبايب ينسوتا كلمة فراق
يا حبيبي يا ملاك بنسى الدنيا معاك
و أجي لدنية هواك أول ما تضمني
علم قلبي الغرام كلمني أحلى الكلام
عاش معايا في الأحلام يا حبيبي حبني
x2
يا حبيبي أنا كلي ليك عشقك وبين أديدك
ولا شئ يغلى عليك أول ما تضمني
علم قلبي الغرام كلمني أحلى الكلام
عاش معايا في الأحلام يا حبيبي حبني
xkh
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
My love, when you are beside me, what can I wish and dream for
The dream has come true and my eyes saw it
Come near to me to feel comfort
I have been calling for you from a long time, come and hug me
Teach my heart how to love
Talk to me with the sweetest words
Live with me in my dreams
Love me, my love
Believe me when you are loving me and willing to see me
You teach the lovers not to leave each other
My love, you are an angel
I forget the world with you
And I come to your world of love
Just when you hug me
My love, all of me is yours
I love you when I'm with you
Nothing in this world is rich for me to get it to you
If only you hug me
