Alby Akhtarak
From Shawshara
Alby Akhtarak is a song by Amr Diab from his album Tamally Maak.
قلبي اختارك أغنية لعمرو دياب من البومه تملي معاك
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
a'aref leeh ana alby ekhtarak
a'aref leeh ana rady be narak
a'aref leeh ana afdal ahebak
we hakamel wayak meshwarak
a'aref leeh ma'darsh fi boa'dak
ansa a'yonak waa'sha' baa'dak
a'alashan alby mesalem enak
fi el donia di mafeesh men baa'dak
enta ely la'eet maa'ak
ahlam a'omry fi hawaak
yally maa'ak ebtadeet
aa'sha' tany el hayah
a'aref leeh ana alby ekhtarak
a'aref leeh ana rady be narak
a'aref leeh ana afdal ahebak
we hakamel wayak meshwarak
a'aref leeh ma'darsh fi boa'dak
ansa a'yonak waa'sha' baa'dak
a'alashan alby mesalem enak
fi el donia di mafeesh men baa'dak
a'omry mayeghlash a'aleek
we hayaty been edeek
ya baree' zay el malak
ana alby we roohy leeek
a'aref leeh ana alby ekhtarak
a'aref leeh ana rady be narak
a'aref leeh ana afdal ahebak
we hakamel wayak meshwarak
a'aref leeh ma'darsh fi boa'dak
ansa a'yonak waa'sha' baa'dak
a'alashan alby mesalem enak
fi el donia di mafeesh men baa'dak
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
عارف ليه أنا قلبي اختارك
عارف ليه أنا رافض نارك
عارف ليه أنا هفضل أحبك
و أكمل وياك مشوارك
عارف ليه مأدرش ببعدك
أنسى عيونك و أعشق بعدك
علشان قلبي مسلم أنك
في الدنيا دي مفيش بعدك
أنت اللي لقيت معاك
احلام عمري في هواه
يلي معاك أبتديت
أعشق تاني الحياه
عارف ليه أنا قلبي اختارك
عارف ليه أنا رافض نارك
عارف ليه أنا هفضل أحبك
و أكمل وياك مشوارك
عارف ليه مأدرش ببعدك
أنسى عيونك و أعشق بعدك
علشان قلبي مسلم أنك
في الدنيا دي مفيش بعدك
عمري ميغلاش عليك
و حياتي بين أيديك
يا برئ زي الملاك
أنا قلبي و روحي ليك
عارف ليه أنا قلبي اختارك
عارف ليه أنا رافض نارك
عارف ليه أنا هفضل أحبك
و أكمل وياك مشوارك
عارف ليه مأدرش ببعدك
أنسى عيونك و أعشق بعدك
علشان قلبي مسلم أنك
في الدنيا دي مفيش بعدك
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Do you know why my heart has chosen you
And why I am content with the torture of your love
Do you know why I will always love you
Aand wish to share my life with you
Do you know why I cannot forget your eyes when you are away
Oor love another
Because my heart believes that you are the only one for me
Iin the world
You are the one who made my dreams come true
With you I began to love life
Oh my innocent angel
I have nothing but my life and heart to offer you
