Al Yawm Ada Habibi

From Shawshara

Al Yawm Ada Habibi is a song by Majida El Roumi from her album Ouhibouka Wa Baad.

[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية

اليوم عاد حبيبي لبلد الجمال

ومر كالغزال في طرفه الكحيل

اليوم عاد حبيبي لموطن الجهاد

لقبلة البلاد وحيها الظليل

سقيته ورودي...وبعد ما ارتوى

وفيته عهودي... فأزهر الهوى

اليوم عاد حبيبي لموطن الوفاء

لمنهل الصفاء وريه العليل

[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية

Today my love came back

To the country of beauty

And he passed by like a deer

With his colored limbs

Today my love came back

To the home of struggle

To the direction of countries

And its shadowy lane

I let him drink my flowers

He’s not yet satisfied

I fulfilled my promises

And love blossomed

To day my love came back

To the home of faithfulness

To the well of purity

And its gentle aroma