Aktar Wahed (song)
From Shawshara
Aktar Wahed is a song by Amr Diab from his album Aktar Wahed.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Ana aktar wahed behebak
Fel donya w tool omri bahebak
W b garhak farhak ana ganbak
W b omri ya omri ana wallah shareek
x2
Ana aktar wahed albo aalaik
Ana donyetak ana melk eedaik
Enta ely men bain kol enas
Metaalaea beek w bafakar feek
Ana aktar wahed behebak
Fel donya w tool omri bahebak
Ana aktar wahed behebak
Fel donya w tool omri bahebak
W b garhak farhak ana ganbak
W b omri ya omri ana wallah shareek
Ya habeebi arab shof bi einaik
Ana ganb menak ana hawalaik
Aalashan oyounak omri yehoon
Ya habeebi yehoon wala yeghla aalaik
Ana aktar wahed behebak
Fel donya w tool omri bahebak
Ana aktar wahed behebak
Fel donya w tool omri bahebak
W b garhak farhak ana ganbak
W b omri ya omri ana wallah shareek
Ya laily ya laily ya laily ya laily yaaa lail
W b garhak farhak ana ganbak
W b omri ya omri ana wallah shareek
Ana aktar wahed behebak
Fel donya w tool omri bahebak
W b garhak farhak ana ganbak
W b omri ya omri ana wallah shareek
x2
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
أنا أكتر واحد بيحبك
في الدنيا و طول عمري بحبك
و في جرحك فرحك انا جمبك
وبعمري يا عمري أنا والله شاريك
x2
أنا أكتر واحد قلبوا عليك
أنا دنيتك أنا ملك أيديك
أنت اللي من بين كل الناس
متعلق بيك و بفكر فيك
أنا أكتر واحد بيحبك
في الدنيا و طول عمري بحبك
أنا أكتر واحد بيحبك
في الدنيا و طول عمري بحبك
و في جرحك فرحك انا جمبك
وبعمري يا عمري أنا والله شاريك
يا حبيبي قرب شوف بعنيك
أنا جنب منك أنا حوليك
علشان عيونك عمري يهون
يا حبيبي يهون ولا يغلى عليك
أنا أكتر واحد بيحبك
في الدنيا و طول عمري بحبك
أنا أكتر واحد بيحبك
في الدنيا و طول عمري بحبك
و في جرحك فرحك انا جمبك
وبعمري يا عمري أنا والله شاريك
و في جرحك فرحك انا جمبك
وبعمري يا عمري أنا والله شاريك
أنا أكتر واحد بيحبك
في الدنيا و طول عمري بحبك
و في جرحك فرحك انا جمبك
وبعمري يا عمري أنا والله شاريك
x2
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
I'm the one who loves you the most
in this world... And I've loved you my whole life
in your pain and in your happiness I’m beside you
my life… i would pay my whole life for your sake
I'm the one who worries about you the most
I’m your world... I’m all yours
you are the one of all people
who I’m passionately attached to... and who I’m thinking of
I'm the one who loves you the most
in this world... And I’ve loved you my whole life
I’m the one who loves you the most
in this world... And I’ve loved you my whole life
in your pain and in your happiness I’m beside you
my life… i would pay my whole life for your sake
My love come close and see with your eyes
I’m beside you... I’m around you
for your eyes I would give my whole life
my love my whole life wouldn't be important then...
and you deserve it
I'm the one who loves you the most
in this world... And I’ve loved you my whole life
I’m the one who loves you the most
in this world... And I’ve loved you my whole life
in your pain and in your happiness I’m beside you
my life... I would pay my whole life for your sake
In your pain and in your happiness I’m beside you
my life… I would pay my whole life for your sake
I'm the one who loves you the most
in this world... And I’ve loved you my whole life
in your pain and in your happiness I’m beside you
my life… I would pay my whole life for your sake
