Laialy el Omr
From Shawshara
| Awedony عودوني | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| by Amr Diab | ||||
| Tracks/الأغاني
| ||||
Amr Diab chronology
| ||||
Laialy el Omr is a song by Amr Diab from the album Awedony.
ليالي العمر أغنية لعمرو دياب من الألبوم عودوني
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
2x
ya layaly el a'omr makontesh dary
bely garaly makontesh dary
bely garaly layaly layaly
2x
meen been kol el donia khadetny
a'eneek wadetny le helm bea'eed
baa'd ma geet we katabt le alby
fi hobak tany a'omr gedeed
2x
khaletny aheb el donia waa'eesh men tany helm gedeed
2x
ya layaly el a'omr makontesh dary
bely garaly makontesh dary
bely garaly layaly layaly
2x
ana delwa'ty baa'eesh fi hayaty
agmal 'eset hob gedeed
farhet alby be hobak farhet
tefl beyehlam leelet el a'eed
2x
khaletny aheb el donia waa'eesh men tany helm gedeed
3x
ya layaly el a'omr makontesh dary
bely garaly makontesh dary
bely garaly layaly layaly
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
يا ليالي العمر مكنتش داري
بلي جرالي مكنتش داري
بلي جرالي ليالي ليالي
يا ليالي العمر مكنتش داري
بلي جرالي مكنتش داري
بلي جرالي ليالي ليالي
من بين كل الدنيا خدتني
عنيك ودتني لحلم بعيد
بعد ما جيت وكتبت قلبي
في حبك تاني عمر جديد
خلتني أحب الدنيا
واعيش من تاني حلم جديد
يا ليالي العمر مكنتش داري
بلي جرالي مكنتش داري
بلي جرالي ليالي ليالي
انا دلوقت بعيش في حياتي
أجمل قصة حب جديد
فرحة قلبي بحبك فرحة
طفل بيحلم ليلة العيد
خلتني أحب الدنيا
واعيش من تاني حلم جديد
يا ليالي العمر مكنتش داري
بلي جرالي مكنتش داري
بلي جرالي ليالي ليالي
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Oh nights of the life! You were not aware
of what happened to me, you were not aware
of what happened to me nights and nights
oh nights of the life! you were not aware
of what happened to me, you were not aware
of what happened to me, you were not aware
you took me out of many people
your eyes took me to a far away dream
after you came and wrote to my heart
in your love, another new life
you made me love the life
and live again a new dream
oh nights of the life! You were not aware
of what happened to me, you were not aware
of what happened to me, nights and nights
I’m living in my life now
the most beautiful new love story
oh the joy of my heart! I love you
as a boy dreaming of the feast's night
you made me love the life
and live again a new dream
oh nights of the life! You were not aware
of what happened to me, you were not aware
of what happened to me, nights and nights
