Law Ma Tiji
From Shawshara
 |
Please help improve this song by adding ● Arabic Lyrics. Registration is not required. الرجاء المساعدة على تطوير هذه الصفحة بإضافة ● كلمات الأغنية العربية. بإمكانك تطوير الصفحة من دون تسجيل |
| Ayami Beek أيامي بيك | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| by Elissa | ||||
| Tracks/الأغاني
| ||||
Elissa chronology
| ||||
Law Ma Tiji is a song by Elissa from her album Ayami Beek
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Law ma teji 3a naoum 3inayyi
Ou b2eedak t'hezz el ghafa
Tsa77i el 7aneen elli fiyyi
Elli kan 3al bo3d entafa
Law ma teji...
2x
Sala7tni ma3 el dini
Rajja3tni lil waldani 2x Tofli zgheeri mwaldani
3al ard 3am temshi 7afa..aaa..
Chorus: Ablak Albi Kan
Shajra bala 3asafeer
Janni bala alwan
Frashi mafeeha etteer
Ghayyart ezzaman
Baddalt el bard bDafa..aaa.. 2x
Law mal hawa yomro2 3a babi
w yim7i bnasmatu el dajar
kenet redyani b 3azabi
la ham 7ob w la amar
Law mal hawa.... 2x
3allamet albi 3al 7aki
Nassaytni Keef el biki 2x w msa7et dam3a mlabbaki
3a rmoosh ta3bani sahar..aaaaa..
Chorus 2x
[edit/عدّل] English Translation
If only you never come when my eyes fall asleep
And brush away the sleep from my eyes
Awakening the passion inside me
That has been lit off with your absence
If you never came..
You me friends with my life again
You took me back to childhood
A little childish girl
Walking barefoot on the ground...
Chorus: Before you my heart was..
A tree without birds,
Heaven without colors,
A butterfly that can't fly..
You changed my world
You changed cold into warmth.... 2x
If only love didn't pass on my door
And erase with its winds coldness
I would have been with my suffering
No worries about love, or the moon
If only...
You taught my heart how to speak
You made me forget how to cry
And you brushed off a hesitant tear
Off lashes that have not known sleep...
Chorus: 2x
