Law Ash'any
From Shawshara
Law Ash'any is a song by Amr Diab from his album Allem Alby.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Law Ashaany Kalam Tany Kalam Maadaresh Ya Alby Aleh - x2
Hlam Ya Alby Wa Eshnaha Law Hata Aletlak
Ah Dayba Fee Hobo Wa Ashah Esaal Tany
x2
Gowaha Shoa Wala Kol El Ana Feyh Dah Khayal
Olly Afoa Wala Kol El Ana Samao Etaal
x2
Hlam Ya Alby Wa Eshnaha Law Hata Aletlak
Ah Dayba Fee Hobo Wa Ashaah Esaal Tany
Law Ashaany Kalam Tany Kalam Maadaresh Ya Alby Aleh - x2
Hlam Ya Alby Wa Eshnaha Law Hata Aletlak
Ah Dayba Fee Hobo Wa Ashaah Esaal Tany
Law Ashaany Kalam Tany Kalam Fe El Helm Baallo Seneen
Law Ashaany Kalam Tany Wa Law Sadaat Aollo Lmean
Ashat Ya Alby El Ayam Wa Enta Fee Agmal Aham
Ayak Tersam Awham Esaal Tany
Law Ashaany Kalam Tany Kalam Fe El Helm Baallo Seneen
Law Ashaany Kalam Tany Wa Law Sadaat Aollo Lmean
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
لو عشقاني كلام تاني كلام مقدرش يا قلبي عليه - x2
حلم يا قلبي و عشناه لو حتى قالت لك أه
دايبه في حبه وعشقاه نسأل تاني
x2
جواها شوق ولا كل اللي أنا فيه ده خيال
قلي أفوق ولا كل اللي أنا سامعه أتقال
x2
حلم يا قلبي و عشناه لو حتى قالت لك أه
دايبه في حبه وعشقاه نسأل تاني
لو عشقاني كلام تاني كلام مقدرش يا قلبي عليه - x2
حلم يا قلبي و عشناه لو حتى قالت لك أه
دايبه في حبه وعشقاه نسأل تاني
لو عشقاني كلام تاني كلام في الحلم بقاله سنين
لو عشقاني كلام تاني ولو صدقته أقولوا لمين
عشت يا قلبي الأيام و أنت في أجمل أحلام
أياك تسيب أوهام أسأل تاني
لو عشقاني كلام تاني كلام في الحلم بقاله سنين
لو عشقاني كلام تاني ولو صدقته أقولوا لمين
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
If you love me
That is another story
My heart can’t handle it
It was a dream that I lived
Even if she says Ah
She loves him
Ask again
Does she has feeling for me
Or what I am living is just my imaginations
Does she has feeling for me
Or what I am living is just my imaginations
Tell me should I wake up
Or what I heard has been said
It was a dream that I lived
Even if she says Ah
She loves him
Ask again
If you love me
That is another story
My heart can’t handle it
It was a dream that I lived
Even if she says Ah
She loves him
I will ask again
If you love me
It’s another story
It been a dream for too years
If you love me
It’s another story
If I believed who should I say it for
My heart lived days
In the best dreams
Don’t draw imagination
Ask again
Does she has feeling for me
Or what I am living is just my imaginations
Tell me should I wake up
Or what I heard has been said
It was a dream that I lived
Even if she says Ah
She loves him
Ask again
If you love me
That is another story
My heart can’t handle it
It was a dream that I lived
Even if she says Ah
She loves him
Ask again
