Law Taarafou
From Shawshara
Law Taarafou is a song by Elissa from his album Bastanak.
Contents |
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Lao Ta'rfoo
Lao Youm Y'blkom Es'alo
Leeh El Ayaam Yakhdoo
Lao Ta'rfoo
Lao Youm Shoftoo Kalmoo
a'an El Nas Elly Byhboo
x2
We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman a'arafoo
Meen Faat habeebo Taah
Web'o Es'alo
Ezayo We Ezay haalo
Fe Balo Ou Mesh Fe Balo
Bansaash Hoaana We Amaana
Kol Elly Yet'al 'oloolo
x2
We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman a'arafoo
Meen Faat habeebo Taah
Lao Ta'rfoo
Lao Kan Feeh Benkom Kalam
hd Yeslmly a'aleeh
Lao Ta'rfoo
'oloolo Baba'tlo El Salam
Ya'ny Wel Albo Oleeloy
x2
We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman a'arafoo
Meen Faat habeebo Taah
Web'o Es'alo
Ezayo We Ezay haalo
Fe Balo Ou Mesh Fe Balo
Bansaash Hoaana We Amaana
Kol Elly Yet'al 'oloolo
We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman a'arafoo
Meen Faat habeebo Taah
x2
We Fakaroo
Fatny We Bastanaa
We Kaman a'arafoo
Meen Faat habeebo Taah
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
لو تعرفوه
لو يوم يقابلكو إسألوه
ليه ألايام يأخدوه
لو تعرفوه
لو يوم شفتوه كلموه
عن ناس هنا بيحبوه
x2
وفكروه
فاتني وبستناه
و كمان بقى عرفوه
مين فات حبيبه تاه
وأبقو اسألوه
ازيو وازاي حالو
وف باله أو مش ف باله
ما أنساش هوانا وأمانة
و كل إالي تقال قولوه
x2
وفكروه
فاتني وبستناه
و كمان بقى عرفوه
مين فات حبيبه تاه
لوتعرفوه
لوكان فيه بينكم كلامه
حد يسلملي عليه
لو تعرفوه
قولوله ببعتله السلام
لعنيه و لقلبه و ليه
x2
وفكروه
فاتني وبستناه
و كمان بقى عرفوه
مين فات حبيبه تاه
وأبقو اسألوه
ازيو وازاي حالو
وف باله أو مش ف باله
ما أنساش هوانا وأمانة
و كل إالي تقال قولوه
x2
وفكروه
فاتني وبستناه
و كمان بقى عرفوه
مين فات حبيبه تاه
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
if you know him
if you meet him one day, ask him,
why did the days take him
if you know him
if you see him one day,
tell him about the people here who love him
and remind him that he left me waiting
and let him know
that whoever haves his love is lost
and remember to ask him how is he doing
and if im still on his mind
if he still remembers our love
and please dont forget to say all that was said
if you know him
if you happen to talk with him
please tell him i say hello
if you know him,
tell him that i send my regards to his eyes
and to his heart and to him
