Kol Sana Wenta Tayeb
From Shawshara
Kol Sana Wenta Tayeb is a song by Tamer Hosny from his album Ya Bent El Eih.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Koli sana w enta tayeb w men albe korayeb
wil sana di maa'aya weli jay wayaya
Ya aghla il habayeb ya sokar w dayeb
ya kol el habayeb habayeb kolak kher w tayeb
W a'omri li jay hayshilak ben a'youni shil
W law ha'dar ya rouhi hajblak nejoum il leil
habibi maa'ak il hobi taa'mou jamil
x2
W koli sana w enta tayeb
a'younak habibi remoushak
ya a'eni khadouk ya sedi ya sedi allah a'lek
Wa'idak da a'idi whobak nasibi
w 'albak habibi habibi ana a'omry lik
x2
habibi
W a'omri li jay hayshilak ben a'youni shil
W law ha'dar ya rouhi hajblak nejoum il leil
habibi maa'ak il hobi taa'mou jamil
x2
Koli sana w enta tayeb w men albe korayeb
wil sana di maa'aya weli jaya wayaya
Ya aghla il habayeb ya sokar w dayeb
ya kol al habayeb habayeb kolak kher w tayeb
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
كل سنة وانته طيب ومن قلبي قرييب
والسنة دي معايا واللي جاي ويايا
يا أغلى الحبايب يا سكر و دايب
يا كل الحبايب حبايب كلك خير وطيب
وعمري اللي جاي هاشيلك بين عيوني شيل
ولو هأقدر يا روحي هأجيبلك نجوم الليل
حبيبي معاك الحب طعمه جميل
x2
و كل سنة وانته طيب
عيونك حبيبي رموشك يا عيني خدوك يا سيدي يا سيدي الله عليك
وعيدك ده عيدي و حبك نصيبي و قلبك حبيبي حبيبي انا عمري ليك
x2
حبيبي
وعمري اللي جاي هاشيلك بين عيوني شيل
ولو هأقدر يا روحي هأجيبلك نجوم الليل
حبيبي معاك الحب طعمه جميل
x2
و كل سنة وانته طيب
كل سنة وانته طيب ومن قلبي قرييب
والسنة دي معايا واللي جاي ويايا
يا أغلى الحبايب يا سكر و دايب
يا كل الحبايب حبايب كلك خير وطيب
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Every year and you're fine and close to my heart
And this year is with me and so is the next one
Oh most precious beloved oh sweety and loving one
You're all my beloved and all my beloved are good and fine
And in my coming lifetime I will carry you between my eyes
And I am able, my soul, I will bring you the night stars
My darling with love tastes great
Your eyes my darling, your lash my dear,
your cheeks my woman my woman
God be with you
And your celebration is mine and your love is my destiny
And your heart is my beloved, my beloved
My life is yours
