Kollohom
From Shawshara
Kollohom is a song by Amr Diab from his album Allem Alby.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Kollohm Byolo Keda Fi Elawel Wa El kalam El helw Bithawel
Ah Kollohm Byolo Keda Fi Elawel Wa El kalam El helw Bithawel
Ah Elbraa Wa El Hnan Wa Eli Yama Etaal Zaman
Kol Dah Belwaat Ban Kol Ma El Ayam Tatawel
Kollohm Byolo Keda Fi Elawel Wa El kalam El helw Bithawel
El Kalam Sahal W Keter Bas Eh Bigra Baedo
Fi El Hawa Awam Yeter Yebaa Koloh Zay Baedo
Nas Saheh Malhash Aman
Elbraa Wa El Hnan Wa Eli Yama Etaal Zaman
Kol Dah Belwaat Ban Kol Ma El Ayam Tatawel
Kollohm Byolo Keda Fi Elawel Wa El kalam El helw Bithawel
Koloh Fi Alwal Waod Wama Yosal Laly Awazo
Aswtoh Malhash Hadod Saab Ay Etab Yehezzo
Nas Saheh Malhash Aman
Ah Elbraa Wa El Hnan Wa Eli Yama Etaal
Zaman kol Dah Belwaat Ban Kol Ma El Ayam Tatawel
Kollohm Byolo Keda Fi Elawel Wa El kalam El helw Bithawel - x2
Ah Elbraa Wa El Hnan Wa Eli Yama Etaal
Zamankol Dah Belwaat Ban Kol Ma El Ayam Tatawel
Kollohm
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
كلهم بيقولو كده في الأول و الكلام الحلو بيتحول
اه كلهم بيقولو كده في الأول و الكلام الحلو بيتحول
اه البرائه و الحنان واللي ياما أتقال زمان
كل ده بالوقت بان كل ما الأيام تطول
كلهم بيقولو كده في الأول و الكلام الحلو بيتحول
الكلام سهل و كتير بس أيه بيجرا بعده
في الهوا أوام يطير يبقه كله زي بعضه
ناس صحيح ملهاش أمان
البرائه و الحنان واللي ياما أتقال زمان
كل ده بالوقت بان كل ما الأيام تطول
كلهم بيقولو كده في الأول و الكلام الحلو بيتحول
كله في الأول وعود و أما يوصل للي عايزه
قسوته ملهاش حدود صعب أي عتاب يهزه
ناس صحيح ملهاش أمان
اه البرائه و الحنان واللي ياما أتقال زمان
كل ده بالوقت بان كل ما الأيام تطول
كلهم بيقولو كده في الأول و الكلام الحلو بيتحول - x2
البرائه و الحنان واللي ياما أتقال زمان
كل ده بالوقت بان كل ما الأيام تطول
كلهم
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
The innocence and kindness
And whatever has been said
Everything exhibited by time
And by every day goes we know better
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
It’s easy to talk
But what happen after that
It flies with the air
And it will be all similar
Truly can’t faith some people
The innocence and kindness
And whatever has been said
Everything exhibited by time
And by every day goes we know better
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
It’s all promises at first
And once he reaches his demands
His ruggedness doesn’t have limits
There is no blame that would destroy him
Truly can’t faith some people
The innocence and kindness
And whatever has been said
Everything exhibited by time
And by every day goes we know better
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
The innocence and kindness
And whatever has been said
Everything exhibited by time
And by every day goes we know better
All of them
