Kolena

From Shawshara

Kolena is a song by Nancy Ajram from her album Shakhbat Shakhabit.

[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه

kolna kolna kolna nelaab kolna nefrah

laken lazem awel nadres

kolna kolna kolna nelaab kolna nefrah

laken lazem awel nadres

kolna kolna aashan nekbar bokra

wa nesbeh enty tabeeba we enta mohandes

we enta shorty yehmy ennas

we enta laaeb yehmel el kas

we enta shorty yehmy ennas

we enta laaeb yehmel el kas

we le baba shokran ya baba shokran

we le mama bosa aala erras

we le baba shokran ya baba shokran

we le mama bosa aala erras

kolna kolna kolna nelaab kolna nefrah

laken lazem awel nadres

kolna kolna kolna nelaab kolna nefrah

laken lazem awel nadres

kolna kolna aashan nekbar bokra

wa nesbeh enty tabeeba we enta mohandes

we ely yezaal mama wama yesma

wa shitoul aeesh ye'ol?

asef mama

we lama mama tesameh el walad el shitoul aeesh ye'ol?

asef mama

we ely yehebny yerfaa edah

we yeamly tayaara zegheerah

we besraa lamama yeteer

we yeaty mama dama kabeera

shokran shokran shokran

[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية

كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس

كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس

كلنا كلنا عشان نكبر بكرا ونصبح انتي طبيبة وانت مهندس

وانت شرطي يحمي الناس وانت لاعب يحمل الكاس

وانت شرطي يحمي الناس وانت لاعب يحمل الكاس

ولبابا شكرا يا بابا شكرا ولماما بوسة على الراس

ولبابا شكرا يا بابا شكرا ولماما بوسة على الراس

كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس

كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس

كلنا كلنا عشان نكبر بكرا ونصبح انتي طبيبة وانت مهندس

واللي يزعل ماما وما يسمع وشيطون ايش يقول

اسف ماما

ولما ماما تسامح الولد الشيطون ايش يقول

اسف ماما

واللي يحبني يرفع ايده ويعمللي طيارة زغيرة

وبسرعة لماما يطير ويعطي ماما ضمة كبيرة

شكرا شكرا شكرا

[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية

All of us, all of us, All of us play

All of us have fun but first we must study

All of us, all of us, All of us play

All of us have fun but first we must study

All of us, all of us, In order to grow up tomorrow

When you become a doctor and you and engineer

When you are a policeman protecting the people

When you are an athlete winning the championship

When you are a policeman protecting the people

When you are an athlete winning the championship

To dad, thank you, oh dad thank you

And to mom a kiss on the head

To dad, thank you, oh dad thank you

And to mom a kiss on the head

All of us, all of us, All of us play

All of us have fun but first we must study

All of us, all of us, All of us play

All of us have fun but first we must study

All of us, all of us, In order to grow up tomorrow

When you become a doctor and you and engineer

And he who angers mom and doesn't listen

And acts like a little devil, What does he say?

Sorry mom

And when mom forgives the devilish little boy,

What does he say?

Sorry mom

And he who loves me raises his hand makes me a small kite

And quickly to mom he flies and gives her a big hug

Thank you thank you thank you