Kermalak
From Shawshara
Kermalak is a song by Elissa from his album Bastanak.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Ah
Mabadak Neb'a habayb
Wala Teb'a a'an a'eeny Ghayb
Badak Neb'a Methl El Ref'a
Kazeb a'ala Alby Ell Dayb
Zalmny We a'arf Enny
Ana Besh'a Lao Teba'd a'anny
Elly Ya Amry Berda Be Adary
Khabrny Enta Sho habeb
Kermalak Sert Be Khaby
Khaby el hoba Elly Sakn Alby
'a'ml haly Wala a'ala Baaly
Mehtama We Mesh Mehtama
Edaamak akon Refee'a
Es'l a'annak Kel D'ee'a
Tamen Baly..Enta 'ebaly
Rayh Balak Mn Yammy
Loa'ny Hawak Loa'ny
Mashaany Waraak Daya'ny
Khalaany Rooh Matrh Matrooh
La Akhadny Wala Rajaa'ny
x2
Kermalak Sert Be Khaby
Khaby el hoba Elly Sakn Alby
'a'ml haly Wala a'ala Baaly
Mehtama We Mesh Mehtama
Edaamak Kon Refee'a
Es'l a'annak Kel D'ee'a
Tamen Baly..Enta 'abaly
Rayh Balak Mn Yammy
Anaany Enta Anaany
Ya habeeby Jareb Tensaany
Alby By'sa We Ymkn Yensa
Youm Elly Kenna habaayb
Kermalak Sert Be Khaby
Khaby el hoba Elly Sakn Alby
'a'ml haly Wala a'ala Baaly
Mehtama We Mesh Mehtama
Edaamak Kon Refee'a
Es'l a'annak Kel D'ee'a
Tamen Baly..Enta 'abaly
Rayh Balak Mn Yammy
x2
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
ما بدك نبقى حبايب و لا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى مثل الرفقة كزب على قلبي الدايب
ظالمني و عارف أني أنابشقى لو تبعد عني
قللي يا قمري برضى بقدري خبرني أنت شو حابب
كرمالك صرت بخبي خبي ألحب ألساكن قلبي
أعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي أنت قبالي ريح بالك من يمي
لوعني هواك لوعني مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني
لوعني هواك لوعني مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني
كرمالك صرت بخبي خبي ألحب ألساكن قلبي
أعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي أنت قبالي ريح بالك من يمي
أناني أنت أناني يا حبيبي جرب تنساني
قلبي بيقسى و يمكن ينسى يوم أللي كنا حبايب
كرمالك صرت بخبي خبي ألحب ألساكن قلبي
أعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي أنت قبالي ريح بالك من يمي
كرمالك صرت بخبي خبي ألحب ألساكن قلبي
أعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي أنت قبالي ريح بالك من يمي
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
You dont want us to stay lovers
And never stay away from each other
You want me to be ur freind
And lie to my melting heart
you are unfair and u know
The pain i feel when your're far away from me
Tell me my love
And i'll accept my fate
If you let me know what you wish for
Because of you i started to hiding
The love i have in my heart
Pretending that i'm indifferent
Not caring not concerned
Acting like a friend to you
Constantly asking how you are doing
Feeling secure that you are near
And not troubling you with my love
Your love had me running after you
And made me lose my self
It made me follow you everywhere
But it did not take me, nor did it let me go
You are so selfish
Oh my love try to forget me
My heart hardens
And it can forget
The days we were lovers.
