Karibli
From Shawshara
Karibli is a song by Elissa from the album Ahla Dounya.
قربلي أغنية لإليسا من الألبوم أحلى دنيا
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
'arably
we taa'alaaa
'arably 'arably
taa'ala taa'ala
'arably
taa'ala 'arably
'arably
'alby leek moshta'
'arabny leely wel ashwa'
we taa'ala baa'd tool gheyab
ya habeeby yama 'alby dab
'arably
2x
Law Tea'raf ely garaly
ghalebny shoo' el layaly
we sa'any el mor gafa
aah ya habeeby
Ana shoo'y ma beyenteheesh
wala youm baa'dak haa'eesh
'arably
'alby leek moshta'
'arabny leely wel ashwa'
we taa'ala baa'd tool gheyab
ya habeeby yama 'alby dab
'arably
ya habeeby
yally enta 'orbak hanaya
we hawak maloosh nehaya
ergaa' we khodny maa'aak
we aah ya habeeby
yally enta 'orbak hanaya
we hawak maloosh nehaya
matergaa' we khodny maa'aak
aah
Ana shoo'y ma beyenteheesh
wala youm baa'dak haa'eesh
2x
'arably
'alby leek moshta'
'arabny leely wel ashwa'
we taa'ala baa'd tool gheyab
ya habeeby yama 'alby dab
'arably
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
قربلي
وتعالى
قربلي قربلي
تعالى تعالى
قربلي
تعالى قربلي
قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
لو تعرف اللي جرالي
غلبني شوق الليالي
وسقاني المر جفى
اه يا حبيبي
انا شوقي مابينتهيش
ولا يوم بعدك حعيش
قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
يا حبيبي
ياللي انت قربك هنايا
وهواك مالوش نهايه
ارجع وخدني معاك
وااااه يا حبيبي
ياللي انت قربك هنايا
وهواك مالوش نهايه
مترجاع وخدني معاك
اه
انا شوقي مابينتهيش
ولا يوم بعدك حعيش
قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Come closer and come to me
Come closer, my heart misses you
Make me closer for the nights and the passions
And come after all the separation
My love,
How many times my heart melted come closer to me
If you know what happened to me
The passion of the night defeated me
And made me drink the bitterness of alienation,
Aaah my love
Aaah, my passion doesnt finish
I'll not live after you not even for a day
Come closer, my heart misses you
Make me closer for the nights and the passions
And come after all the separation
My love,
How many times my heart melted come closer
My love, my happiness is when you are close to me
And your love doesnt have an end
Come back and take me with you
Would you come back and take me with you?
Come closer, my heart misses you
Make me closer for the nights and the passions
And come after all the separation
My love,
How many times my heart melted come closer
