Enayyah Bethebbak (song)
From Shawshara
Enayyah Bethebbak is a song by Tamer Hosny from his album Enayyah Bethebbak.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
a'enya Bethbak
We Alby Byhbak
We hodny Bydomak
Da Yeb'a Eih
Ma'aya We Wahshny
Ba'eed Betohshny
habeeby Tab 'oly
Da Yeb'a 'e
a'enya Bethbak
We Alby Byhbak
We hodny Bydomak
Da Yeb'a Eih
Ma'aya We Wahshny
Ba'eed Betohshny
habeeby Tab 'oly
Da Yeb'a 'e
Ya'ny 'e Lamma Kalamy Kollo Yeb'a Fe Sertak
Ya'ny 'e Lamma Ab'a a'aysh Mesh Shayf Gheer Sortak
La' We Sootek ya habeeby Maynt'shy Ella Esmak
x2
a'enya Bethbak
We Alby Byhbak
We hodny Bydomak
Da Yeb'a Eih
Ma'aya We Wahshny
Ba'eed Betohshny
habeeby Tab 'oly
Da Yeb'a 'e
Ya'ny 'e Kol Lamma Arooh Makan Ashoofak Ganby
Ya'ny 'e hobak Wakhdny Alby We Roohy We a'a'ly
La' We a'omry Malaa'y Nafsy Ella Wenta Fe hodny
x2
Ya'ny 'e Lamma Kalamy Kollo Yeb'a Fe Sertak
Ya'ny 'e Lamma Ab'a a'aysh Mesh Shayf Gheer Sortak
La' We Sootek ya habeeby Maynt'shy Ella Esmak
Ya'ny 'e Kol Lamma Arooh Makan Ashoofak Ganby
Ya'ny 'e hobak Wakhdny Alby We Roohy We a'a'ly
La' We a'omry Malaa'y Nafsy Ella Wenta Fe hodny
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
عنيا بتحبك
وقلبى بيحبك
وحضنى بيضمك
ده يبقى ايه
معايا وواحشنى
بعيد بتوحشنى
حبيبى طب قولى ده يبقى ايه
x2
يعنى ايه لما كلامى كله يبقى فى سيرتك
يعنى ايه لما ابقى عايش مش شايف غير صورتك
لا وصوتى ياحبيبى ماينطقش الا اسمك
عنيا بتحبك
وقلبى بيحبك
وحضنى بيضمك
ده يبقى ايه
معايا وواحشنى
بعيد بتوحشنى
حبيبى طب قولى ده يبقى ايه
يعنى ايه كل اما اروح مكان اشوفك جنبى
يعنى ايه حبك واخدلى قلبى وروحى وعقلى
لاء وعمرى ما الاقى نفسى الا وانت في حضنى
وقلبى بيحبك
يعنى ايه لما كلامى كله يبقى فى سيرتك
يعنى ايه لما ابقى عايش مش شايف غير صورتك
لا وصوتى ياحبيبى ماينطقش الا اسمك
يعنى ايه كل اما اروح مكان اشوفك جنبى
يعنى ايه حبك واخدلى قلبى وروحى وعقلى
لاء وعمرى ما الاقى نفسى الا وانت في حضنى
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
My eyes love you
My heart loves you
And my arms embrace you
What is it?
What does it mean when all my talk is about you
What does it mean when Im living
and not seeing except your picture
And my voice love, doesnt say except your name
x2
Ahh
My eyes love you
My heart loves you
And my arms embrace you
What is it?
Missing you and you're with me
Missing you when you're far from me
Love just tell me, What is it?
What does it mean when wherever I go I see you next to me,
What does it mean that your love is taking my heart,
my soul and my mind
And I never find myself unless you're in my arms
x2
What does it mean when all my talk is about you
What does it mean when Im living
and not seeing except your picture
And my voice love, doesnt say except your name
What does it mean when wherever I go I see you next to me,
What does it mean that your love is taking my heart,
my soul and my mind
And I never find myself unless you're in my arms
