Tlob Itmana
From Shawshara
Tlob Itmana is a song by Elissa from his album Bastanak.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Tlob Batmana Teseer Jenooni
Betseer Belamh El Basar
Lao Badak Teshar Ba'oyoony
Teshar Dayb Yeghfa El Sahar
Lao Badak Teghfa Bakeeny
Saher a'nya We Wateeny
Dally Fe Bayny htta Teseery
Lao Weslak Dao El Amar
x2
Lao Batmana Teseer El Basma
Bayny We Bynak
Basmet hob Tetla'
We 'ool El Kelma
Feeh a'sh' We Da't Alb
x2
Lao Badak Teghfa Bakeeny
Saher a'nya We Wateeny
Dally Fe Bayny htta Teseery
Lao Weslak Dao El Amar
Tlob Batmana Teseer Jenooni
Betseer Belamh El Basar
Lao Badak Teshar Ba'oyoony
Teshar Dayb Yeghfa El Sahar
Lao Badak Teghfa Bakeeny
Saher a'nya We Wateeny
Dally Fe Bayny htta Teseery
Lao Weslak Dao El Amar
Lao Tetmana El a'omr El Baa'y
Teseer Be 'orbak Ahla a'omr
Mn Lahfet Alby We Ashwaa'y
Lao Tetmana Beto'mor Amr
x2
Lao Badak Teshar Ba'oyoony
Teshar Dayb Yeghfa El Sahar
Lao Badak Teghfa Bakeeny
Saher a'nya We Wateeny
Dally Fe Bayny htta Teseery
Tlob Batmana Teseer Jenooni
Betseer Belamh El Basar
Lao Badak Teshar Ba'oyoony
Teshar Dayb Yeghfa El Sahar
Lao Badak Teghfa Bakeeny
Saher a'nya We Wateeny
Dally Fe Bayny htta Teseery
Lao Weslak Dao El Amar
x2
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
طلوب اتمنى تصير جننوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغيفى السهر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلوب اتمنى تصير جننوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغيفى السهر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلوب اتمنى تصير البسمة البيني و بينك بسمة حب
أطلع فيي و قول ألكلمة فيها عشق و دقة قلب
طلوب اتمنى تصير البسمة البيني و بينك بسمة حب
أطلع فيي و قول ألكلمة فيها عشق و دقة قلب
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلوب اتمنى تصير جننوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغيفى السهر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلوب اتمنى العمر الباقي يصير بقربك أحلى عمر
بلهفة قلبي و أشواقي طلوب اتمنى بتأمر أمر
طلوب اتمنى العمر الباقي يصير بقربك أحلى عمر
بلهفة قلبي و أشواقي طلوب اتمنى بتأمر أمر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلوب اتمنى تصير جننوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغيفى السهر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلوب اتمنى تصير جننوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغيفى السهر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلوب اتمنى تصير جننوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغيفى السهر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Just ask me to go crazy for u
And it will happen in a blink of an eye
If u wish to speed the night in my eyes
We will remain like this way
Until the night itself fades away
If you wish to sleep early,
My eyes will watch over you all night
I will ask a cloud to dim the moonlight for you
Just ask for the smile that
Between us to become a smile of love
Look at me
And say those words filled with passion
And the beat of the Heart
If you wish to sleep early,
my eyes will watch over you all night
I will ask a cloud to dim the moonlight for you
Just ask the rest of my days to be spent at your side.
The most beautiful days
My heart beats for you, it longs for you,
And your wish is my command.
If you wish to sleep early,
my eyes will watch over you all night
I will ask a cloud to dim the moonlight for you
