Shou Halkalb
From Shawshara
Shou Halkalb is a song by Nawal Al Zoghbi from his album Khalas Sameht.
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
رح اعمل حالي ما سمعتك
ولو اسمع رحت وودعتك
لو فيك تبيع حرام يضيع هيك الهوى
بتعرف شو معنى الي حكيتو
ولو تعرف ما كنت حكيتو
بتقلي نغيب يومين نغيب ونرجع سوى
شو هالقلب الي عندك ولو في عندك قلب يحس شوي
كنت بتعرفني اني ببعدك عني بموت شوي شوي
شو هالقلب الي عندك ولو في عندك قلب يحس شوي
كنت بتعرفني اني ببعدك عني بموت شوي شوي
اتطلع شي مرة بعيوني بتقشع خوفي ونار جنوني
قلبي المشتاق مش حلم فراق ضلك معي
بدك يخلص عمري يعني وصير بلا روح لما بتروح قلي رجعي
شو هالقلب الي عندك ولو في عندك قلب يحس شوي
كنت بتعرفني اني ببعدك عني بموت شوي شوي
شو هالقلب الي عندك ولو في عندك قلب يحس شوي
كنت بتعرفني اني ببعدك عني بموت شوي شوي
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Rah aa'mel hali ma smea'tak
w law esmaa' roht w wadaa'tak
law fik tbea' haram yedea' heik el hawa
taa'ref sho maa'na li hketo law taa'ref ma kinit hketo
bet'ele tgheeb w ma yengheb nerjaa' sawa
sho hal alb li a'endak law fi a'endak alb yehes shwai
kinit tea'refni enni boa'dak a'ani bmoot shwai shwai... (x2)
talaa' shi marra bi a'yoni tea'sha' khawfi w nar jnooni
alby elli meshta' w mich hamel fra' dalak maa'i...
bihon a'alayk ta'azebni badak yokhlas a'omri
yaa'ni biseir lawh lama bitroh elli rjaa'i..
sho hal alb li a'endak law fi a'endak alb yehes shwai
kinit tea'refni enni boa'dak a'ani bmoot shwai shwai...(x4)
