Saharny Sahar
From Shawshara
 |
Please help improve this song by adding ● Transliteration. Registration is not required. الرجاء المساعدة على تطوير هذه الصفحة بإضافة ● الترجمة الصوتيه. بإمكانك تطوير الصفحة من دون تسجيل |
| Betfakar Fi Eyh بتفكر في إيه؟!
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| by Nancy Ajram | ||||
| Tracks/الأغاني
| ||||
Nancy Ajram chronology
| ||||
Saharny Sahar is a song by Nancy Ajram from the album Betfakar Fi Eyh.
سهرني سهر أغنية لنانسي عجرم من الألبوم بتفكر في إيه
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
سهرني سهر
اكتر واكتر
اصل انت فاكر
ان انت شاطر
يلا سهر
سهرنى سهر
اكتر واكتر
اكتر واكتر
اصل انت فاكر
ايوه انت فاكر
ان انت شاطر
كان غيرك اشطر
يابنى الحاجات دى عدت عليها
عدت وياما شافت عنينا
هو احنا لسه هنعيدو تانى
ليه جاى تانى مش لما تكبر
هو انا هنسى انسى اللى عملتو
فى حق قلبى يوم ما انت شغلتو
كان قلبى طيب يابو قلب انانى
هيقول ايه تانى بعد اللى انا قلته
بس اللى زى من الورد اتجرح
من كتر جرحه مبقاش فيه مطرح
ليك او لى غيرك ابعد وانسانى
ده اللى كسرته عمره مايتصلح
يلا سهر
سهرنى سهر
اكتر واكتر
اكتر واكتر
اصل انت فاكر
ايوه انت فاكر
ان انت شاطر
كان غيرك اشطر
اسمع هقولك خد قلبك وامشى
انا مش هسهر علشانك رمشى
ولا يوم هقولك تعالالى
ولا يوم هيجى اسهر ولا انمشى
انا مالليلادى انا مالليلادى
انا مش هدادى ومن الساعة دى
اعمل حسابك مليون مرة
المح خيالك بيعدى قصادى
هو انا هنسى انسى اللى عملتو
فى حق قلبى يوم ما انت شغلتو
كان قلبى طيب يابو قلب انانى
هيقول ايه تانى بعد اللى انا قلته
بس اللى زى من الورد اتجرح
من كتر جرحه مبقاش فيه مطرح
ليك او لى غيرك ابعد وانسانى
ده اللى كسرته عمره مايتصلح
يلا سهر
سهرنى سهر
اكتر واكتر
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Keep me up all night
More and more
Do you really think that you're smart?
Keep me up all night
More and more
Do you really think that you're smart?
Others were smarter
Let me tell you, I've seen these games before
Are we going to keep on playing these games?
You should come back when you group up
Do you think that I will forgot what you've done?
When you hurt my heart
My heart was tender, yours was selfish
What will he say after all I've said?
Those who are like me have been cut by roses
It doesn't have any more places left for more cuts
For your sake and mine leave and forget me
What you've broken will never be mended
Keep me up all night
More and more
Do you really think that you're smart?
Keep me up all night
More and more
Do you really think that you're smart?
Others were smarter
Let me tell you take your heart and go
I am not going to stay up because of your love
And I will never ask you to come back to me
And I will never stay up at night
From tonight
I am not going to be nice
And from this hour
You better watch out a million times
I see your shadow pass by me
Do you think that I will forgot what you've done?
When you hurt my heart
My heart was tender, yours was selfish
What will he say after all I've said?
Those who are like me have been cut by roses
It doesn't have any more places left for more cuts
For your sake and mine leave and forget me
What you've broken will never be mended
