Senin
From Shawshara
Senin is a song by Amr Diab from his album Tamally Maak.
سنين أغنية لعمرو دياب من البومه تملي معاك
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
2x
kol youm beya'ady
tezeed ghalawtak a'andy
washta'lak wahebak
teswa eeh el donia
mahma kanet helwa
fi sanya aa'eeshha ganbak
2x
seneen
seneen a'ayesh fi hobak
seneen
mal'etsh zay 'albak
haneen
we a'eneek el farhaneen
2x
lama teb'a maa'aya
bansa beek donyaya
we betefdal fi baly
hata law mosh ganby
bardo saken alby
we menawar samaya
khx
seneen
seneen a'ayesh fi hobak
seneen
mal'etsh zay 'albak
haneen
we a'eneek el farhaneen
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
كل يوم بيعدي
تزيد غلاوتك عندي
و أشتاقلك و أحبك
تسوى إيه الدنيا
مهما كانت حلوه
في ثانيه أعيشها جنبك
x2
سنين
سنين عايش في حبك
سنين
ملقتش زي قلبك
حنين
و عنيك الفرحانين
x2
لما تبقى معايا
بنسى فيك دنيايا
و بتفضل في باللي
حتى لو مش جنبي
برده ساكن قلبي
و منور سمايا
x2
سنين
سنين عايش في حبك
سنين
ملقتش زي قلبك
حنين
و عنيك الفرحانين
xkh
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
every day passes
you became higher in my eyes
i miss you and love you more
do the world have any value
although it's beautiful
compared with a second i live beside you
years
i live with your love only
i didn't find as your heart
And your lovely wandering eyes
when you’re with me
i forget with you my world, you remain in my mind
although if you’re away, you’re always in my heart
and lightening my skies
