Khalleny Ganbak
From Shawshara
Khalleny Ganbak is a song by Amr Diab from his album Allem Alby.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Khaleeny ganbak dom alby fe ez shoay
mehtag lehobbak baed tool sabr ellialy
nazret eneak betnawar eldonia fe enaya
yama nefsy aolak alf haga leek fe baly
x2
ghayart haly benazra wahda oltaha beaneak
maadertsh ansa loon Eyonal ya amar layaleek
ana been edak oddam eneak ah ya habiby
Khaleeny ganbak dom alby fe Ez shoay
mehtag lehobbak baed tool sabr ellialy
nazret eneak betnawar eldonia fe enaya
yama nefsy aolak alf haga leek fe baly
anadeek habiby walla omry walla aolak eeh
wala ay kelmet hob helwa tewsef elly ana feeh
ana been edak oddam eneak ah ya habiby
Khaleeny ganbak dom alby fe ez shoay
mehtag lehobbak baed tool sabr ellialy
nazret eneak betnawar eldonia fe enaya
yama nefsy aolak alf haga leek fe baly
x2
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
خليني جنبك ضم قلبي في عز شوقي
محتاج لحبك بعد طول صبر اللياللي
نظره عنيك بتنور الدنيا في عينيا
أنا نفسي أقول ألف حاجه ليك في باللي
x2
غيرت حاللي بكلمه وحده قلتها بعنيك
مقدرتش أنسى لون عيونك يا قمر لياللي ك
أنا بين أيديك قدام عينيك اه يا حبيبي
خليني جنبك ضم قلبي في عز شوقي
محتاج لحبك بعد طول صبر اللياللي
نظره عنيك بتنور الدنيا في عينيا
أنا نفسي أقول ألف حاجه ليك في باللي
أناديك حبيبي ولا عمري ولاأقولك أيه
ولا ألف كلمة حب حلوه توصف اللي أنا فيه
أنا بين أيديك قدام عينيك اه يا حبيبي
خليني جنبك ضم قلبي في عز شوقي
محتاج لحبك بعد طول صبر اللياللي
نظره عنيك بتنور الدنيا في عينيا
أنا نفسي أقول ألف حاجه ليك في باللي
x2
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Let me be in your side, hold my heart with love
I need your love after long patience for days
Your eye’s look light the world in my eyes
I want to tell you thousands things in my mind
You changed my life by one word you said with your eyes
I couldn’t forget your eye color, reminded me by the moon at night
Let me be in your side, hold my heart with love
I need your love after long patience for days
Your eye’s look light the world in my eyes
I want to tell you thousands things in my mind
Do I call you my love? or my life? or what else?
No sweet word of love can describe my feelings
I'm in your hands, facing your eyes. my love!
Let me be in your side, hold my heart with love
I need your love after long patience for days
Your eye’s look light the world in my eyes
I want to tell you thousands things in my mind
