Khalini Aiish
From Shawshara
Khalini Aiish is a song by Elissa from the album Ahla Dounya.
خليني اعيش أغنية لإليسا من الألبوم أحلى دنيا
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
2x
maaool ana ganbak hena
a'aysheen be shoo' mabeyenteheesh
men el lahza di a'omry ebtada
men el helm da matsaheneeesh
2x
khaleeny aa'eesh wana been edeek
matgheebsh youm baa'dak maleesh
maykafeneesh fi el shoo' eleek
melyoon gharam maykafeneesh
2x
men da ely ye'dar yebea'edak
a'any we yesra' hobena
ana men el leela di baweadak
a'ala tool haneb'a le baa'dena
3x
khaleeny aa'eesh wana been edeek
matgheebsh youm baa'dak maleesh
maykafeneesh fi el shoo' eleek
melyoon gharam maykafeneesh
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
معقول انا جنبك هنا
عايشه بشوق مابينتهيش
من اللحظة دي عمري إبتدا
من الحلم ده ماتصحنيش
معقول انا جنبك هنا
عايشه بشوق مابينتهيش
من اللحظه دي عمري إبتدا
من الحلم ده ماتصحنيش
خليني اعيش وانا بين إيديك
ماتغبش يوم بعدك ماليش
مايكفنيش في الشوق إليك
مليون غرام مايكفنيش
خليني اعيش وانا بين إيديك
ماتغبش يوم بعدك ماليش
مايكفنيش في الشوق إليك
مليون غرام مايكفنيش
من ده اللي يقدر يبعدك
عني ويسرق حبنا
انا من الليلة دي بوعدك
على طول حانبقى لبعدنا
من ده اللي يقدر يبعدك
عني ويسرق حبنا
انا من الليلة دي بوعدك
على طول حانبقى لبعدنا
خليني اعيش وانا بين إيديك
ماتغبش يوم بعدك ماليش
مايكفنيش في الشوق إليك
مليون غرام مايكفنيش
خليني اعيش وانا بين إيديك
ماتغبش يوم بعدك ماليش
مايكفنيش في الشوق إليك
مليون غرام مايكفنيش
خليني اعيش وانا بين إيديك
ماتغبش يوم بعدك ماليش
مايكفنيش في الشوق إليك
مليون غرام مايكفنيش
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
2x
is it possible i'm here beside you?
We live with an endless passion
from this moment my life began
From this dream don't wake me
2x
let me live in your hands/arms
don't leave (me) for a day,
my passion to you isn't enough for me
a million passions aren't sufficient for me
2x
who is the one able to make you go away
from me, and steal our love
from this night i promise you
we will always be for each other
3x
let me live in your hands/arms
don't leave (me) for a day,
my passion to you isn't enough for me
a million passions aren't sufficient for mea
