Kalast Feek Kil Alkalam
From Shawshara
| Awedony عودوني | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| by Amr Diab | ||||
Tracks/الأغاني
| ||||
Amr Diab chronology
| ||||
Kalast Feek Kil Alkalam is a song by Amr Diab from the album Awedony.
خلصت فيك كل الكلام أغنية لعمرو دياب من الألبوم عودوني
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
2x
khalast feek kol el kalam
ya mea'alem el alb el gharam
2x
albak nadany
ragaa'ny tany
daweb hanany fi hawak
2x
khalast feek kol el kalam
ya mea'alem el alb el gharam
2x
habeet malamhak
kolaha
men nazra wahda
shoftaha
a'omry be hawak ebtada
ya nesma zay el nada
ya ahla ghenwa
ghenwa 'oltaha
2x
khalast feek kol el kalam
ya mea'alem el alb el gharam
2x
haseet be hobak
'oltaha
we semea't menak
radaha
shoo'y ey alby mesada'o
howa ely albak sada'o
ya ahla ghenwa
ghenwa 'oltaha
4x
khalast feek kol el kalam
ya mea'alem el alb el gharam
2x
albak nadany
ragaa'ny tany
daweb hanany fi hawak
4x
khalast feek kol el kalam
ya mea'alem el alb el gharam
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
خلصت فيك كل الكلام
يامعلم القلب الغرام
x2
قلبك نادانى
رجعنى تانى
دوب حنانى فى هواك
x2
خلصت فيك كل الكلام
يامعلم القلب الغرام
x2
حبيت ملامحك
كلها
من نظرة واحدة
شفتها
x2
عمرى بهواك ابتدى
يانسمة زى الندى
يا أحلى غنوة
غنوة قلتها
خلصت فيك كل الكلام
يامعلم القلب الغرام
x2
حسيت بحبك
قلتها
وسمعت منك
ردها
x2
شوقى اللى قلبى مصدقه
هو اللى قلبك صدقه
يا أحلى غنوة
غنوة قلتها
خلصت فيك كل الكلام
يامعلم القلب الغرام
x4
قلبك نادانى
رجعنى تانى
دوب حنانى فى هواك
x2
خلصت فيك كل الكلام
يامعلم القلب الغرام
x2
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
Your heart called me,
Return to me again,
Increase your desire for my love.
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
I loved everything about you,
From one look at you.
My life started by loving you,
Refreshing like the morning dew,
You, the loveliest song, I ever knew.
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
I felt your love and said it
I heard your reply to it
The love believed by my heart,
Is the same that you believed in yours.
You, the loveliest song, I ever knew.
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
Your heart called me,
Return to me again,
Increase your desire for my love.
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
