Hikayti Maak
From Shawshara
Hikayti Maak is a song by Elissa from his album Bastanak.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Fe Awl El hekayat hkayty Ma'ak
B'aly Zaman Wakhdny Hawak
We Goa Alby Leek Ayaam Mabtetneseesh
We Akher El hekayat hekaty Ma'ak
Khalas habeet Wana Ethbeet
We a'aysha Ma'ak K'ny Awl Marra 'a'eesh
x2
Ahlef B'eee Awl Mada' El Alb
Da' El Alb Leek
Ahlef B'ee Awl Ma'olt
Ahb Kanet Been Edeek
x2
Fe Awl El hekayat hkayty Ma'ak
B'aly Zaman Wakhdny Hawak
We Goa Alby Leek Ayaam Mabtetneseesh
We Akher El hekayat hekaty Ma'ak
Khalas habeet Wana Ethbeet
We a'aysha Ma'ak K'ny Awl Marra 'a'eesh
Ayaamy Ablak Teswa Eih
We hyaaty Ba'dak 'a'sh-ha Lee
hekaytna Lao Ya Habeeby hlm
Yareet Tesbny a'aysha Feeh
x2
Fe Awl El hekayat hkayty Ma'ak
B'aly Zaman Wakhdny Hawak
We Goa Alby Leek Ayaam Mabtetneseesh
We Akher El hekayat hekaty Ma'ak
Khalas habeet Wana Ethbeet
We a'aysha Ma'ak K'ny Awl Marra 'a'eesh
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
في أول الحكايات حكايتي معك
بقالي زمان واخدني هواك
و جوة في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات حكايتي معك
خلاص حبيت و أنا اتحبيت
و عايشة معك كأني أول مرة أعيـش
x2
أحلف بايه أول ما دق ألقلب
دق ألقلب ليك
احلف بايه أول ما قلت
أحب كانت بين أديك
x2
في أول الحكايات حكايتي معك
بقالي زمان واخدني هواك
و جوة في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات حكايتي معك
خلاص حبيت و أنا اتحبيت
و عايشة معك كأني أول مرة أعيـش
أيامي قبلك تسوى أيه
و حياتي بعدك أعيشها ليه
حكايتنا لو يا حبيبي حلم
يا ريت تسبني عايشة فيه
x2
في أول الحكايات حكايتي معك
بقالي زمان واخدني هواك
و جوة في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات حكايتي معك
خلاص حبيت و أنا اتحبيت
و عايشة معك كأني أول مرة أعيـش
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
the first story of all is my story with you
its been such a long time and your love has taken me away
and inside of my heart,
there are unforgettable memories of the days spent with you
and the last story of all is my story with you
this is it. i have loved and was loved in return
i am living beside you as if i were alive for the first time
i swear that the first beat of my heart was for you
i swear that the first "i love you" was in your arms
the first story of all is my story with you
its been such a long time and your love has taken me away
and inside of my heart,
there are unforgettable memories of the days spent with you
and the last story of all is my story with you
this is it. i have loved and was loved in return
i am living beside you as if i were alive for the first time
my life before you meant nothing
and why should i go living after you leave?
if our story was a dream my love
i wish you would let me live inside of it forever
the first story of all is my story with you
its been such a long time and your love has taken me away
and inside of my heart,
there are unforgettable memories of the days spent with you
and the last story of all is my story with you
this is it. i have loved and was loved in return
i am living beside you as if i were alive for the first time
