Hoob (song)
From Shawshara
Hoob is a song by Tamer Hosny from his album Hoob.
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
hob kan feen el hob abl ma ahwak
bokra mosh a'ayez bokra ella wana wayak (2x)
law haa'eesh andah bi kelma teb'a esmak
law haa'eesh ahlam bi bokra yeb'a mennak
yalli ahla sira lama teegi sertak
yalli a'omri ebtada men youm ma shouftak (2x)
hob kan feen el hob abl ma ahwak
bokra mosh a'ayez bokra ella wana wayak (2x)
law tesebni mosh haa'eesh ana tany baa'dak
a'omri ma shouft el hanan gheer wana ganbak
yalli gowwa gowwa alby hafart sortak
koll amali fel hayah afdal fi hodnak
law haa'eesh andah bi kelma teb'a esmak
law haa'eesh ahlam bi bokra yeb'a mennak
yalli ahla sira lama teegi sertak
yalli a'omri ebtada men youm ma shouftak
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
حب كان فين الحب قبل ما اهواك
بكرة مش عايز بكرة الا وانا وياك (x2)
لوهعيش انده بكلمه تبقا اسمك
لو هعيش احلم ببكره يبقا منك
ياللي احلى سيره لما بتيجي سيرتك
ياللي عمري ابتدا من يوم ما شوفتك (x2)
حب كان فين الحب قبل مااهواك
بكرة مش عايز بكره الا وانا وياك (x2)
لو تسيبني مش هعيش انا تاني بعدك
عمري ما شوفت الحنان غير وانا جمبك
ياللي جوا جوا قلبي حفرت صورتك
كل املي في الحياه افضل في حضنك
لو هعيش انده بكلمه تبقا اسمك
لو هعيش احلم ببكره يبقا منك
ياللي احلى سيره لما بتيجي سيرتك
ياللي عمري ابتدا من يوم ما شوفتك
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Where was love before I loved you
Tomorrow, no I don't want tomorrow unless with you
If I will live calling one word may it be your name
If I will live dreaming of tomorrow may it be from you
Oh you who is the sweetest topic
Oh you who my life began anew the day I saw you
If you leave me I will not live again after you
I have never experienced affection except when I was beside you
Oh you who is inside my heart I've inscribed your image
All my hope in my life is to remain in your embrace
