Hobbuka

From Shawshara

Hobbuka is a song by Majida El Roumi from her album Resa'al.

[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية

حبك يكتب لي أقداري ويغير وجهة أسفـاري

يا قمراً يسكن في حلمي، في أغنيـتي... في أسـراري

أنا حبك يزرعني سفَراً، في بحر جنونٍ ودوارِ

ورياحُكَ تعدو بشراعي وشموسُكَ تلهو بمداري

وتدور فصول مغامرتي بين العودة والإبحار

بين العودة والإبحار...حبك يكتب لي أقداري

[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية

Your love writes my destinies

And changes the direction of my travels

O, you moon, living in my dream

In my song.. in my secrets

Your love plants me a journey,

In a sea of madness and dizziness

Your wind drives my sails

And your suns play around my orbit

And the chapters of my adventures revolve

Around returning and sailing

Between returning and sailing

Your love writes my destinies

And changes the direction of my travels…