Al Dameer Al Arabi
From Shawshara
Al Dameer Al Arabi is a song performed by several Arabic artists including Latifa, Hani Shaker, Nancy Ajram, Khaled, Sherine, Saber Al Rebai, Redha Al Abdullah, Amal Maher, Khaled Selim, Ahlam, Diana Karazon, Abdullah Al Rowaished, Wa'ad, Ehab Tawfeeq, Mostafa Mahfooth, Amal Hejazi, Wa'el Jassar, Omniyah, Ammar Hassan, Asalah, Jailani, Nancy Za'abalawi, Majid Al Muhandis, Amnah, Lotfi Boshnaq, Yara, Omar Al-Abdullat, Nawal, Noor Mhna, Fatin Helal Baik, and Mo'amin.
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
يا صاحبي يا
إنسان هنا او في اي مكان ببعث رسالتي ليك نطوي بها الاحزان
نبني مع الملايين
بالعدل والايمان يلا انا وانت نبني العالم امان
ماتت
قلوب الناس ماتت
بنا النخوة يمكن نسينا في يوم إن العرب اخوة
قلنا
شعاع النور في حلمنا الأول يوصل سما وبحور لا للاسف طول
طول
لان الليل خلى
الضمير أبكم لو باقي فينا يوم لابد أن نحلم
ماتت
قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا في يوم إن العرب
اخوة
أصل البشر إنسان كل الرسل اخوان موسى وعيسى
ومحمد بيرفضوا
العدوان
وبيرفضوا ذلنا بيمجدوا الانسان الله هو المحبة لانه هو
السلام
ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن
نسينا
في يوم إن العرب اخوة
اطفال شيوخ نساء
تصرخ ومحدش
سامع اشلاء دماء شهداء وضمير العالم ضايع
ماتت قلوب
الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا في يوم إن العرب
اخوة
انا رافضة انا هيمنتك تحت ستار الحرية انا
رافضة رايك نصحك باسم
الدمقراطية
الحرية مش منحة تتفضل بيها عليا ارادتنا
تمحي المحنة اصحي يا امة يا
عربية
ماتت قلوب
الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا
في يوم إن العرب اخوة
لعبتهم هي الفتنة ولازم نكون
صاحيين الفتنة ونار الفتنة ولابد
نكون واعيين
لا تقول مسلم ومسيحي كلنا واحد
اخوان لا تقول سني ولا شيعي كلنا
اسمنا لبنان
ماتت
قلوب الناس ماتت بنا النخوة
يمكن نسينا في يوم إن العرب اخوة
هي عادة فينا نرعى
حقوق الجار هذه الشعور غدت عزم بغير قرار
نبكي
ودمع الناس دم بغير رياء فإذا
غفى الإحساس ماذا يفيذ بكاه
ماتت قلوب الناس ماتت
بنا النخوة يمكن نسينا في يوم إن العرب
اخوة
مات
الاحساس جوانا ولا احنا اللي اموات ولا
قلوبنا مليانه بالحزن والمتاهات
سلاح
الشجب معانه شايلينه للازمات والناس بتعاني
معانا بدايات من غير
نهايات
ماتت قلوب الناس ماتت
بنا النخوة يمكن
نسينا في يوم إن العرب اخوة
قوم يا
اخي بالدم
واستنهض الهمة واصرخ وقل بالفم ماغاب في القمة
سنقاوم مهما قالوا
ارهابا او
عدوان لن يهدأ قلب فينا حتى نلقى الجبناء
ماتت قلوب
الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا في يوم إن العرب
اخوة
غزة بغداد بيروت الحزن في كل مكان عزيمتنا لا
ماتموت راح تقوى
بالايمان
كلنا اخوان في الازمه ايد وحده على العدوان كلنا
واعيين للفتنه
كلنا ملك للاوطان
ماتت قلوب الناس
ماتت بنا
النخوة يمكن نسينا في يوم إن العرب اخوة
عمر السلام
ماكان احلام بنشوفها منام الظلم في كل مكان ياناس كفاية
كلام
ازاي حنعيش في
امان ازاي حنعيش في سلام وانت في جنوب لبنان زارع ارضنا
الغام
ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا
في يوم إن العرب
اخوة
الشمس مش هتغيب مهما يموتوا
الاطفال الجرح
مصيره يطيب لبنان ولا داري كان
حيرجع لبنان اجمل وهيفضل ديما باقي
ارض
فلسطين هتكمل والحق يعود لعراقي
ماتت قلوب الناس
ماتت بنا النخوة يمكن نسينا في يوم إن العرب اخوة
ياخوية يا عربي احنا بقينا غراب يا صمتنا العربي انقد كفاية
غياب
ارفع جبينك فوق خلي الكلام ذوق يا ضميرنا يا عربي مو حال موتك مو
حال
ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا
في
يوم إن العرب اخوة
الله يا الله عاذوا بنا
الاعداء
ناديت يا الله ماخاب فيك رجاء
أيقظ ضمير الأمة رجع لها الإحساس يا
رافع الغمة
صحي ضمير الناس
ماتت قلوب الناس ماتت
بنا النخوة
يمكن نسينا في يوم إن العرب اخوة
ماتت
قلوب
الناس
آهٍ..آهِ.
ماتت
بنا
النخوة
...!!
مــاتــت
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
Dear friend...
Dear Humanity...
Here or anywhere
I send you this letter, to ease your grief
Let's build with the millions of humankind
With justice and peace let you and I make the world safe
The hearts of people died
Our glory has died
Maybe we forgot that all Arabs were once brothers
We said
A ray of light from our first dream will reach the skies and seas
Though unfortunately it's taking too long
Because the night made our conscience mute
even if we still have a day to live we should dream
Everyone is human
All the Profits are brother
Moses, Jesus and Mohamed they all reject aggression
And they reject our humiliation
They glorify humanity
God is love
God is peace
[edit/عدّل] Video / فيديو
