Enfants D'Afrique
From Shawshara
 |
Please help improve this song by adding ● Arabic Lyrics● English Translation. Registration is not required. الرجاء المساعدة على تطوير هذه الصفحة بإضافة ● كلمات الأغنية العربية● الترجمة الإنجليزية. بإمكانك تطوير الصفحة من دون تسجيل |
| Du Sud au Nord دو سود أو نور
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| by Cheb Mami | ||||
Tracks/الأغاني
| ||||
Cheb Mami chronology
| ||||
Enfants D'Afrique is a song by Cheb Mami and Corneille from the album Du Sud au Nord.
أنفا دافريك أغنية لشاب مامي وكورنيل من الألبوم دو سود أو نور
[edit/عدّل] Transliteration / ترجمة صوتيه
Cheb Mami: Africa pour toi pas d'idées
Toi le pays des hommes au grand cœur.
D'Afrique du Nord au Sud on est frères, à jamais liés par un honneur...
Corneille: Du Haut des dunes du Sahara, jusqu'au berceau du Nil,
La même terre brûle sous nos pas,
Peu importe le nom du dieu que l’on prie
Corneille:Du nord au sud, c'est la voix de l'espoir et des enfants qui crient
L'amour du même au même encore et encore
C'est la voix de l'espoir et des enfants qui crient
L'amour du même au même encore et encore
Cheb Mami:refrain en Arabe
Corneille: Nos rires et nos larmes sont les mêmes
La même histoire les expliquent
C'est le vœu des Anciens qu'on sème
Et qu'on lève nos voix pour l'Afrique!
Cheb Mami: Refrain en arabe
Corneille : Du Haut des dunes du Sahara
Jusqu'au Berceau du Nil
La même terre brûle sous nos pas
Au delà de ses frontières inutiles
Cheb Mami: Autour de toi tous réunis
Tous tes enfants, tous les frères
Et sont si fiers d’être aimés
Et chantent sur l'amour de leur mère!
Corneille: Du nord au sud, c'est la voix de l'espoir et des enfants qui crient
L'amour du même au même encore et encore
C'est la voix de l'espoir et des enfants qui crient
L'amour du même au même encore et encore
Cheb Mami: Refrain en arabe
