Editing Soghri

{{Infobox Album Details
| Name        = Liberté<br />ليبيرتاي 
| Type        = studio
| Artist      = [[Khaled]]
| Cover       = Liberte.jpg
| En Tracks   = [[Hiya Anasadou|Hiya Ansadou (intro)]], [[Hiya Anasadou]], [[Raikoum|Raikoum (intro)]], [[Raikoum]], [[Ya Bouya Kirani]], [[Gnaoui]], [[Zabana]], [[Liberté (song)|Liberté (intro)]], [[Liberté (song)|Liberté]], [[Soghri]], [[Sidi Rabbi]], [[Yamina (intro)]], [[Yamina]], [[Papa]], [[Sbabi Ntya]], [[Ya Mimoune|Ya Mimoune (intro)]], [[Ya Mimoune]]
| Ar Tracks   = [[Hiya Anasadou|هيا نصدوا موال]], [[Hiya Anasadou|هيا نصدوا]], [[Raikoum|رايكم موال]], [[Raikoum|رايكم]], [[Ya Bouya Kirani|يا بويا كراني]], [[Gnaoui|جناوي]], [[Zabana|زبانة]], [[Liberté (song)|ليبيرتاي موال]], [[Liberté (song)|ليبيرتاي]], [[Soghri|صغري]], [[Sidi Rabbi|سيدي ربي]], [[Yamina (intro)|يمينا موال]], [[Yamina|يمينا]], [[Papa|بابا]], [[Sbabi Ntya|سبابي نتيا]], [[Ya Mimoune|يا ميمون موال]], [[Ya Mimoune|يا ميمون]]
|  Last album  = ''[[Ya-Rayi]]''<br />(2004)
|  This album  = '''''Liberté'''''<br />(2009)
|  Next album  = 
}}
'''Soghri''' is a song by [[Khaled]] from the album [[Liberté]].

'''صغري''' أغنية ل[[خالد]] من الألبوم [[Liberté|ليبيرتاي]]

==Video / فيديو==
<videoflash>PZnWazJkDM8</videoflash>

==Transliteration / ترجمة صوتيه==
Ghadni soghri ki fat yijri

Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh

Nibki a'la zahri khalani nsoofri

Wa'la hobi wishta ynaseeh


Shtay fat a'laya

Yana fi hadi eldenya

Shoof fi a'nya

Windas fi galbi

Ana sa'at nifrah

O sa'at nibkee

O sa'at ngool hadak ma'tani zahri


Ghadni soghri ki fat yijri

Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh

Nibki a'la zahri khalani nsoofri

Wa'la hobi wishta ynaseeh


Hsabtah yibghini hobi ma yikharni

Hsabtah yibghini ki mana nighgheeh

Ma daneetsh ghzali yrooh o yinsani

A'teetah kalbi kifash nkhaleeh


Ghadni soghri ki fat yijri

Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh

Nibki a'la zahri khalani nsoofri

Wa'la hobi wishta ynaseeh


Ghadni soghri ki fat yijri

Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh

Nibki a'la zahri khalani nsoofri

Wa'la hobi wishta ynaseeh

==English Translation / ترجمة إنجليزية==
My youth went by too fast

My youth went by too fast for me to even remember it

I cry because of my bad luck, it makes me suffer

Though who would forget his love?


I've seen a lot in this life

Sometimes I feel happy

Sometimes I cry

Sometimes I say that's what my luck has dealt me


I thought that she wants me

As much as I wanted her

I didn't think that my love would leave me and forget me

I gave her my heart, how can I leave her?

[[Category:Songs]]
[[Category:Khaled Songs]]